再来居槜李，又枉故人车。
故人固是客，我居岂吾庐。
共在天之涯，犹如水中凫。
细话汉傍事，想见江纡馀。
死者不可作，生者多离居。
无轻今日别，与子皆白须。
临分尚何言，早寄江阴书。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，全诗共八句，每句的翻译如下：
- “再来居槜李，又枉故人车。” （我再次来到槜李，又见到老朋友的车）
- “故人固是客，我居岂吾庐。” （老朋友本来就是客人，我居住的地方难道是我的家？）
- “共在天之涯，犹如水中凫。” （我们共同生活在天地的边缘，就像水中的野鸭一样）
- “细话汉傍事，想见江纡馀。” （细说汉朝的边事，想象江水的曲折余波）
- “死者不可作，生者多离居。” （已经死去的人不可以再做，活着的人大多要分离）
- “无轻今日别，与子皆白须。” （不要轻视今天我们的分别，让我们一同白发苍苍）
- “临分尚何言，早寄江阴书。” （即将分别时还有什么可说的？早早地寄出给江阴朋友的信）
注释和赏析：
- “再来居槜李，又枉故人车。”：诗人表达了对友人的思念之情，同时也反映了他对友情的珍视。
- “故人固是客，我居岂吾庐？”：这里的“故人”指的是老朋友，而“我居岂吾庐”则表达了自己虽然居住在槜李这个地方，但并不是自己的家。这种表述体现了诗人对自我定位的清醒认识。
- “共在天之涯，犹如水中凫。”：这句诗通过比喻的方式，将两人的生活境遇描绘得生动形象。他们虽然生活在不同的地理位置上，但都像水中的野鸭一样自由自在。
- “死者不可作，生者多离居。”：这里表达了对生死离别的感慨。虽然人们可能都已经去世，但活着的人却因为各种原因不得不分离。
- 无轻今日别，与子皆白须。：最后一句表达了对友情的重视和珍惜，即使面临今天的分别，也要珍惜彼此之间的友谊。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人生哲理的思考，展现了诗人对友情的深刻理解和对生活的积极态度。同时，诗中的比喻和修辞手法也使得诗歌更加生动有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。