湖水平春色，名园接杳微。
轻风生翠影，细雨醒香霏。
意足休嫌野，身闲不受鞿。
隔舟多妓女，歌逐片云飞。

诗句释义与译文#### 第一句：湖水平春色，名园接杳微。

  • 注释：“湖水平”描绘了湖面如镜的平静景象；“春色”则指春天的色彩和气息，渲染出一幅生机勃勃的景象。这里的“名园”指的是李氏家族的园林，而“杳微”则形容园林隐于山间，难以窥见全貌。
  • 译文：湖面宁静如镜，映照着春天的色彩，而那名贵的园林仿佛隐没在远处的山峦之中，难以完全看清其真面目。

第二句：轻风生翠影，细雨醒香霏。

  • 注释：“轻风”带来了清新的气息；“生翠影”形象地描述了树木的影子随风摇曳的美丽画面；“细雨”增添了一份朦胧和细腻的感觉；“醒香霏”则意味着细雨唤醒了空气中的芬芳。
  • 译文：轻柔的微风拂过，摇曳着树木的影子，带来一片翠绿；细雨绵绵，使得空气中弥漫着淡淡的花香，如同被唤醒一般。

第三句：意足休嫌野，身闲不受鞿。

  • 注释：“意足”表达了诗人内心的喜悦和满足；“野”在这里可以理解为自然、无拘无束的状态；“受鞿”则是指受到束缚或限制。
  • 译文：心中充满了喜悦和满足，并不觉得生活粗俗或简陋；身体闲适，不受任何约束。

第四句：隔舟多妓女，歌逐片云飞。

  • 注释：“隔舟”指的是在湖面上的船只，诗人通过船只的位置来表达自己的感受；“妓女”通常指的是歌妓或舞女，这里可能指的是船上的女性；“歌逐片云飞”则描述了船中歌唱的情景，如同飘动的云朵一样自由自在。
  • 译文：从对岸的船上传来歌声，如同飘动的云朵般美丽。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了湖边的景色及其带来的情感体验。首句通过对湖面平静和春天色彩的描写，营造了一种宁静和谐的氛围。接着，通过描述轻风、细雨和翠影等自然元素的相互作用，进一步加深了这种氛围，同时也展现了诗人内心的愉悦之情。

接下来的几句则转向对个人情感的抒发。诗人表达了对简单生活的满足和享受，不被外界的纷扰所干扰。此外，诗人还描绘了在自然美景中的愉悦体验，如欣赏到的自然景观和听到的美妙歌声，这些细节都增强了诗歌的生动性和感染力。

最后一句则是对整首诗的情感基调做了总结性的提升，强调了诗人内心的自由和不受拘束的状态，以及对美好事物的无限欣赏。整体而言，这首诗以其优美的语言和深邃的情感展现了自然美和人文美的和谐交融。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。