于今僧辈少,学业又全疏。
日莫山深处,相迎有浩初。
【解析】
本题考查对诗歌内容的分析和对重点词语含义的理解能力。解答此类试题时,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。此题要求考生先输出诗句,再输出译文,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。考生在答题过程中要注意把握关键字词的含义,如“礼”是动词,意思是拜访、访问;“疏”是形容词,意思是淡薄、不浓重;“相”是动词,有“看望”、“迎接”之意。最后附上赏析。
【答案】
天竺寺遇见一个僧人,我拜访了他,问他学业情况。现在寺院中的僧侣很少了,他的学业也全荒废了。太阳落山的时候我在山的深处遇见了他,我们相迎着彼此。
这首诗描写了诗人与僧人相遇的情景。诗人首先写了自己拜访僧人的目的,接着写会见时的情状:“日莫山深处,相迎有浩初。”日落时分,诗人在山林深处遇见僧人,两人相逢,互相问讯。“日莫”即“日暮”,指太阳快要落山的时候。“山深处”既点出了地点,也写出了当时的时间。“相”是动词,是看望的意思。“有浩初”是僧人的名字。“有”,是“见到”“遇见”的意思。“浩初”是僧人的名字。“浩初”在这里是僧人的姓,也是名字。这首诗描绘出一幅清幽宁静而又充满生机的山水画面。