春深买得一丝莼，绝胜农家碧涧芹。
却笑吾宗深有托，自怜野鹤在鸡群。
“春深买得一丝莼，绝胜农家碧涧芹。却笑吾宗深有托，自怜野鹤在鸡群。”这两句诗出自宋代诗人张侃的《莼二绝》。诗句通过细腻的描述和生动的比喻，展现了诗人对生活的深刻感悟和个人情感的独特表达。下面将逐一解读这首诗：
- 诗人简介：
- 张侃（1056年—1131年），字天锡，号烟波钓徒、山乐居士，世称张右史。他是南宋著名的文学家，尤擅七言绝句及词。他的诗词作品多反映了他对自然的热爱以及对人生的深刻思考，具有很高的艺术价值。
- 诗意解析：
- “春深买得一丝莼”，描述了在春天时节，诗人不惜金钱购买了一根新鲜的莼菜。这里的“春深”暗示了时间的美好与珍稀，而“买得一丝莼”则表达了诗人对这种美食的珍视和追求。
- “绝胜农家碧涧芹”与“满盌莼丝浮碧色”两句，通过对比农家的青芹和莼菜的绿色，强调了莼菜在色泽和品质上的优势，同时也体现了诗人对于自然美的独特感受。
- “却笑吾宗深有托”，这里的“吾宗”可能指的是文人群体，诗人在赞美莼菜的同时，也隐含了对文人生活的一种讽刺和批评，指出他们有时过于依赖世俗的寄托，忽视了自我价值的实现。
- “自怜野鹤在鸡群”则表达了诗人的孤独感和超俗之情，他将自己比作一只自由翱翔的野鹤，而周围的鸡群则象征着平庸和束缚，诗人对此深感遗憾。
- 翻译建议：
- 可以将“春深买得一丝莼”译为“In the depth of spring, I bought a single piece of pond snail”（春天的深处，我买了一根莼菜）以体现时间的珍贵和对美食的追求。
- “绝胜农家碧涧芹”可译为“It is more superior than the fresh green celery from a farm”（它比农家的碧绿芹菜更胜一筹）来强调其独特的风味和质感。
- “却笑吾宗深有托”可以直译为“Laughing at our lineage that deeply relies on others”（嘲笑我们的家族过于依赖他人）来传达诗人对这种依赖性的讽刺和不满。
- “自怜野鹤在鸡群”应译为“Worshipping as a free wild crane among hens”（如同一只在母鸡群里自由飞翔的野鹤）来表达诗人的自我怜惜和对自由的向往。
- 赏析：
- 这首诗是张侃对自然之美的赞颂，通过对莼菜的描写，展现了诗人对生活细节的敏锐观察和深刻体悟。
- 诗中的对比手法，如“春深买得一丝莼”与“绝胜农家碧涧芹”的对比，增强了诗句的表现力，使得读者能够感受到莼菜在味觉和视觉上的独特魅力。
- 通过“却笑吾宗深有托，自怜野鹤在鸡群”这样的句子，诗人巧妙地表达了自己对世俗生活的不满和追求自由的愿望，体现了一种超越物质追求的精神境界。
- 整体而言，这首诗不仅展现了作者的文学才华，更是一篇富有哲理的思考之作，引人深思。
张侃的《莼二绝》不仅是对自然之美的赞美，也是对人生境遇的深刻反思。这首诗的语言虽然朴实无华，但意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。