本朝文物盛西州,独得宗公荐冕旒。
稷嗣草仪书未奏,茂陵辞客病无瘳。
一门歆向传家学,二子机云并隽游。
守蜀无因奠尊酒,素车应满古原头。
【译文】
本朝文物盛西州,独得宗公荐冕旒。
稷嗣草仪书未奏,茂陵辞客病无瘳。
一门歆向传家学,二子机云并隽游。
守蜀无因奠尊酒,素车应满古原头。
【注释】
- 本朝文物盛西州:指北宋的文治武功。
- 独得宗公荐冕旒:宗庙祭祀时,宗庙之主是头戴冕旒的帝王。此处借指皇帝。宗公是作者对苏轼(苏东坡)的敬称。
- 稷嗣草仪书未奏:稷嗣指的是王安石,王安石曾上《议学校贡举人状》,建议改革科举制度。但后来被新党所反对。
- 茂陵辞客病无瘳:茂陵即汉文帝陵墓。此处用汉代文人司马相如在汉武帝面前献赋之事来比喻王安石的文采出众,但因政治斗争的原因而未能得到重用。
- 一门歆向传家学:歆向指的是王安石家族的学问和品德。传家学是指家族代代相传的学问和品德。
- 二子机云并隽游:机云指的是机智敏捷、善于思考的人。隽游指的是有才德的人聚在一起游玩。这里的“机云”指的是王安石的两个儿子王雱和王诜。
- 守蜀无因奠尊酒:守蜀指的是苏轼晚年在四川做官。奠尊酒指的是祭奠先人。此处指诗人无法为苏轼祭奠。
- 素车应满古原头:素车指的是丧事用的车辆。古原头指的是墓地。此处指诗人为苏轼送葬时,灵车上的车辙已经满了,意味着苏轼已经去世多年了。