奕奕南极,应期曜灵。
祥晖昭衍,次丙躔丁。
事垂汉史,名著甘经。
锡符祚圣,亿万斯龄。
【注释】
奕奕:光明的样子。应期:指帝王的诞生和即位。南极:北极星,古人认为北斗七星中的第一颗星为天帝座星,因居北斗之上,故称南极星,又称寿星。曜灵:即太上皇帝寿乐,是皇帝在位时演奏的乐曲。祥晖昭衍:即吉祥的光辉发扬光大。次丙躔丁:丙,指太阳,躔,绕行的意思。丁,指月亮。次,这里指比照、比拟。东汉班固《汉书·天文志》:“日冬至而南至,出丙;夏至而北至,入丁。”意谓日月运行各有其次。事垂汉史:指帝王的事要记载在汉代史书之中。《汉书·律历志上》:“昔尧之时,二十有八载,蓂荚生斗而陨,象占之曰:后八百岁而有圣人受命。”事见《淮南子·览冥训》,事垂汉史,指帝王的事迹要载入汉朝的史书中。名著甘经:《尚书》中说:“禹平水有功,名书于竹帛,功列于九畴。”名著,这里指名留青史。锡符祚圣:赐予符命,以使帝王成为天子。锡,赐予,赐给之意。符,古代帝王授予臣下的一种凭证,如玉玺之类,也称为“符节”。祚,继承。亿万斯龄:亿万年寿命,指帝王能长寿万年。
【赏析】
此诗咏颂皇帝之寿乐。首二句写寿乐之盛况,“奕奕南极”指北斗七星中的寿星(太上)星明亮辉煌,照耀着整个天地;“应期曜灵”指皇帝出生和即位,如同太上皇帝寿星一样显赫。接下来四句描写寿乐的内容和含义,“祥晖昭衍”意谓吉祥的光辉发扬光大;“次丙躔丁”指日月轮流运转,各有其序;“事垂汉史”言皇帝之事迹将载入汉代史书之中;“名著甘经”意谓名垂青史。最后两句祝愿皇帝能长寿万寿无疆,“锡符祚圣”指赐予他符命,使他成为天子。全诗歌颂皇帝之寿乐,赞美皇帝之功德与福禄,同时祝愿皇帝能长久统治天下。