渐老故人少,与君兹晤言。
方山共邻里,好畤旧田园。
溪色寒生枕,松阴翠入轩。
犹怜巾子在,相对举清尊。
【注释】
渐老故人少:渐老,年岁渐长。故人,老朋友。
方山:即方岑,晋时吴隐之为广州刺史,有别墅在南康县方山(今江西星子县西)。
好畤:地名,唐时在今陕西乾县东南。
巾子:古时妇女的头巾,借指妇人。
清尊:酒器。
【译文】
年华渐逝,旧友日稀,今日与君相晤谈心。
方氏别墅,邻接邻里;好畤田园,昔日故地。
溪水寒气袭枕,松林翠色入轩。
还怜那巾子美人,我们相对举杯畅饮。
【赏析】
此诗作于元和七年(812),是诗人在吴氏别业与朋友相聚时所作。诗人对友人的友情深挚,对友人的才学赞赏。全诗语言清新自然,意境优美宁静。