井落瓯闽近,乡亭百粤连。
一蓱游宦客,两桨上滩船。
石壅千寻浪,山围几匝天。
乱篙鸣远屿,群噪捧危舷。
峡断疑无路,汀回复济川。
林深羡沙鸟,村近喜人烟。
岂昧垂堂诫,都由稍食牵。
家山旧庐在,蚤晚赋归田。

这首诗是南宋诗人杨万里的《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》。下面是逐句翻译和注释:

  1. 井落瓯闽近,乡亭百粤连。
    译文:水井在瓯闽一带,乡亭与百越相连。
    注释:瓯闽,指福建;百粤,指南方地区的古称。

  2. 一蓱游宦客,两桨上滩船。
    译文:一位漂泊为官的人,划着两只桨上了滩头船。
    注释:蓱,一种水草,这里比喻飘泊无依的官员。

  3. 石壅千寻浪,山围几匝天。
    译文:石头堵塞了深不见底的江流,山环绕了高耸入云的山峰。
    注释:壅,堵塞、堆积的意思。千寻,形容江水很深。

  4. 乱篙鸣远屿,群噪捧危舷。
    译文:乱糟糟的船只声在远处岛屿响起,一片嘈杂声在险要的地方响起。
    注释:篙,撑船用的竹竿或木杆。屿,小岛。

  5. 峡断疑无路,汀回复济川。
    译文:峡谷断绝好像没有路,汀江又恢复了通向大海的道路。
    注释:峡,峡谷。复,恢复。济,渡口,这里是返回的意思。

  6. 林深羡沙鸟,村近喜人烟。
    译文:树林深处羡慕沙鸥自由自在,靠近村庄高兴看到人家烟火。
    注释:沙鸟,指沙滩上的鸟。

  7. 岂昧垂堂诫,都由稍食牵。
    译文:怎么能忘记前人的教诲,全都是因为吃一点点东西而受束缚。
    注释:垂堂诫,指古代的警戒之言或教训。稍食,稍微进食的意思。

  8. 家山旧庐在,蚤晚赋归田。
    译文:老家的房屋还在,早晚想着回去务农。
    注释:蚤晚,早上和晚上。赋归田,即归隐田园生活。

赏析:这首七言律诗通过描述作者乘坐船只沿三衢(今江西婺源县)江而上的情景,表达了他对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的喜爱。诗中通过对自然景观的描写,以及人与自然、官场与田园的对照,展现了作者内心的矛盾和挣扎。整首诗情感真挚,意境深远,给人以强烈的视觉和心灵震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。