当年辞聘币，高卧鲁郊西。
道与常流别，名将往哲齐。
细虫喧四壁，芳草暗前蹊。
犹有谈玄叟，时时一杖藜。
【注释】
①当年：指过去的日子。辞聘币：指拒绝诸侯的聘请。②鲁郊西：指鲁国的郊外。③道与常流别：意谓自己的思想与常人不同。④名将往哲齐：言自己的名字与先哲一样。⑤细虫：小虫。⑥芳草暗前蹊：指草木繁盛而道路幽深。⑦谈玄叟：指谈玄论理的人。⑧杖藜：手执藜杖。⑨一：全。⑩玄：《易经》的简称。
【译文】
当初拒绝了诸侯的聘请，高卧于鲁国郊区之西。
我的思想与常人不同，名声和古代圣贤一样。
细小的虫子在墙壁上喧哗，芳香的野草遮住了前面的小路。
仍常有谈论玄理的老人，时时手执藜杖。
【赏析】
这首诗是诗人对隐居生活的赞美诗。诗中通过写隐者的生活情趣、精神境界，来表现他的高尚人格和远大志向。
第一首句写“辞聘”：“当年”，指过去的日子，即诗人辞别朝廷的日子；“辞聘”，意谓拒绝诸侯的聘请，表示不慕荣利。这一句写出诗人不为名利所动，毅然决然地选择了隐逸的道路。
第二首写隐居生活：“高卧”，指隐居山林，过着恬淡的生活；“鲁郊西”，指隐居的地方在鲁国的郊外。《诗经·鄘风·载驰》：“载驰载驱，归唁卫侯。”《毛传》：“卫侯卒，其妻奔陈，国人为之赋《载驰》也。”“鲁郊西”，就是“鲁国之郊”，也就是鲁国郊外。这两句点出“高卧”之所。
第三首写隐者的思想和志趣：“道与常流别”，意思是自己的思想与常人不同，与世俗的常理有所区别；“名将往哲齐”，意思是自己的名声与古代的贤哲们相同；“犹有谈玄叟，时时一杖藜”，意思是仍有谈玄论理的人，时不时地拄着藜杖而来。
第四首写隐者的情趣：“四壁”、“前蹊”，“细虫”、“芳草”，都是描写隐居环境，以突出隐居者的清高闲适；“谈玄叟”、“一杖藜”，则是描写隐者的谈吐风度和生活态度，表明他不仅追求精神上的自由，而且追求物质上的简朴。这四句描绘出一个超尘脱俗的隐士的形象，表现出隐者对大自然的喜爱之情。
全诗用典贴切自然，既没有堆砌典故，又不生搬硬套，读起来如行云流水，毫不费力。诗的语言明白流畅，清新明快，读来琅琅上口，具有很高的可诵性。