分到知心死不轻，几年曾是怆离情。
微风吹雨雁初下，落叶满阶虫正鸣。
时静苦嫌论剑略，簟凉频喜转琴声。
从来共约云泉老，肯向人间占好名。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解能力。解答此题的关键是在理解诗意内容的基础上，能准确把握其情感。注意要联系诗中表情达意的重点词句作答。本题要求学生在对这首诗逐句的翻译和赏析的基础上，再写出自己对诗的理解和感受。
“分到知心死不轻”，这是第一联，意思是说与傅逸人离别后，心中难以放下，即使到了生命的尽头也不会感到轻快。这一句表达了诗人对友人离别的痛苦之情，是全诗情感的基础。
“几年曾是怆离情”，这一句是第二联，意思是说这几年来，因为与友人离别，心中总是充满伤感。这一句进一步表现了诗人对友人离别之苦的感受。
“微风吹雨雁初下，落叶满阶虫正鸣”，这两句是第三联，意思是说微风轻轻吹过，细雨洒落下来，大雁开始飞向天空。落叶满地，台阶上虫子在鸣叫的声音此起彼伏。这四句描写出秋天的景色，渲染出一种萧瑟的氛围，使读者仿佛身临其境，感受到秋日的凄凉之感。
“时静苦嫌论剑略”，这一句是第四联，意思是说在宁静的时候我总喜欢谈论战争的策略，以排遣内心的寂寞。这一句表达了诗人对战争的看法和对和平生活的喜爱，也表现了诗人内心的孤寂。
“簟凉频喜转琴声”，这一句是第五联，意思是说簟子凉爽的时候我总喜欢弹奏琴声以消解心中的烦闷。这一句表达了诗人对音乐的热爱和对生活的热爱，也表现了诗人内心的愉悦。
“从来共约云泉老，肯向人间占好名”，这两句是末联，意思是说我们曾经约定一起去云游山水、安享晚年，现在却不肯去追求名声和地位。这两句表达了诗人对于名利看得很淡，只愿意过着闲适的生活，与友人一起安享晚年。
【答案】
示例：我与傅逸人的离别使我难以释怀，几年来我一直在思念着你们。这一句表达了诗人对友人离别之苦的感受。
译文：分别后，我心中难以放下，即使到了生命的尽头也不会感到轻松。这一句表达了诗人对友人离别之苦的感受。
注释：分到、知心：指好友。轻（qīng）：轻松。怆离：悲伤。初：刚。簟(diàn):竹席。簟凉：形容清冷寂静。时静：时常。苦嫌：厌恶。论（lùn）:谈论。云泉：指隐于山水之间。老：指年老。占：占据。好名：美好的名声。
赏析：诗人在与朋友告别后,心情十分难受,觉得人生如梦，不如归隐山林之中，过上平淡的生活，与朋友共享天伦之乐,因此才有了最后两句“从来共约云泉老,肯向人间占好名。”的感慨。