海潮声里越溪头，谁种千株夹乱流。安得辞荣同范蠡，绿丝和雨系扁舟。
海潮声里越溪头，谁种千株夹乱流。
安得辞荣同范蠡，绿丝和雨系扁舟。
诗句解析与译文：
- “海潮声里越溪头”
- 关键词：海潮、越溪、头
- 注释：在海潮声中，位于越溪的源头位置，描绘了一幅宁静而生动的画面。越溪，即浙江的一条支流，因地理位置特殊，常有海潮之声。”头”通常指源头或发源地，这里强调地点的特殊性。
- 译文：在海浪拍打声中，位于越溪源头的位置。
- “谁种千株夹乱流”
- 关键词：谁、种、千株、夹杂
- 注释：询问是谁种植了这些树木，这些树木数量众多且生长在乱流之中，形成了独特的风景。这里的“夹”指的是树木互相交错，形成一种自然景观。
- 译文：不知是谁种下了千株，它们生长在乱流之中。
- “安得辞荣同范蠡”
- 关键词：安得、辞荣、范蠡
- 注释：表达了诗人对于摆脱名利束缚的愿望，希望像范蠡那样隐居江湖，过一种隐逸的生活。范蠡是春秋时期的著名政治家、军事家和商人，他随吴王阖闾攻伐楚国后，弃官从商，最后定居于陶丘，自号“鸱夷子皮”，即范蠡。
- 译文：如何才能摆脱世俗的荣耀，追随范蠡隐居江湖？
- “绿丝和雨系扁舟”
- 关键词：绿丝、和雨、扁舟
- 注释：描述了一种与自然和谐共处的场景，绿色的丝线被雨水湿润后，缠绕在扁舟上，增添了一份诗意和生活的气息。扁舟，是一种轻便的小船，常见于水上交通。
- 译文：绿色丝线随着雨水湿润后，缠绕在扁舟上。
赏析：
这首诗通过描写自然景观，抒发了诗人对隐逸生活的向往。首句通过描绘清江和杨柳的美丽景色，为后文的隐居主题做了铺垫。次句则直接点明时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示了曾经发生的一段往事。接着，诗人表达了对于脱离名利场的渴望，希望能够效仿范蠡般隐逸。最后一句则以生动的景象收尾，展现了人与自然和谐共处的美好画面。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。