此家英妙姿,玉雪熙冠冕。
新诗一何似,鸾鹄见萧散。
蹑屣往从之,宁复念重趼。
【译文】
此诗写诗人与友人相聚,在清雅的居室里吟咏新作。首句“英妙姿”赞美对方英俊俊秀的仪容仪表,第二句写对方的服饰,“玉雪熙冠冕”,形容服饰洁白如玉,光彩照人;第三句“新诗一何似”,说新写的诗和自己的旧诗相比如何?第四句“鸾鹄见萧散”,以比喻的手法写自己诗中的清远之趣,意谓像鸾鹄(一种仙鸟)一样自在、超然。第五句“蹑屣往从之”,表示愿意前去拜访,第六句“宁复念重趼”,意思是说:又何必再去想那些艰难辛苦的日子呢!
【赏析】
这是一首酬答性赠诗。酬答诗一般是主客双方相互唱酬。本题是主人向客人表达对客人的欢迎之情。
第一、二句,写主客相见。诗人自谦地赞美朋友的仪容仪表,称他英俊俊秀,气质高雅,风度翩翩,令人肃然起敬。这两句诗用典。“英妙”“熙”均用南朝宋谢灵运诗句,“玉雪”取自晋王羲之《初使交趾经扶风》诗句,“衣冠”取自古人《西京杂记》中子高故事。“玉雪”二字形容人的服饰洁白如玉,光彩夺目;“熙”字则是指人的仪态潇洒飘逸;“英妙”指人的才华出众,“熙冠冕”指人的穿戴华贵。这两句诗,把朋友写得十分完美了。
第三、四句,写主客相会。朋友的仪貌风采令诗人赞不绝口,于是便请他入座共饮,并说:“我写的新诗和你的旧诗相比如何?”朋友谦虚地说新诗与旧诗相比,犹如鸾鹄之见萧散者。这里以鸾鹄喻新诗,以萧散喻旧诗,表明自己新诗的风格与旧诗不同,风格更为清新自然。
第五、六句,写朋友离去。诗人送别朋友,依依不舍。最后以“宁复念重趼”作结,表示自己不会思念旧日艰难艰苦的生活,而要享受眼前美好时光的意思。
此诗语言朴素平易,意境优美清新,格调清新自然,不事雕琢,堪称唐人五古中的名篇。