筠庄主人何未归，溪畔长林穿翠微。
此去功名时欲至，个中车马迹全稀。
茅茨漏久蜗涎篆，篱落攲多蛛网围。
公肯借庵容我老，为公朝夕扫柴扉。
【诗句注释】
筠庄主人：指的是作者的友人普现居士。
溪畔长林穿翠微：指在山涧旁的树林中，阳光透过树叶间隙照到地面，形成一片片绿荫。
此去功名时欲至：我此行是要去参加考试并取得功名的。
个中车马迹全稀：我的行踪很少被人们所注意，就像车马行走的道路很少一样。
茅茨漏久蜗涎篆：我住的草屋漏雨严重，墙上爬满了蚂蚁。
篱落欹多蛛网围：我种的蔬菜被蜘蛛网覆盖了。
公肯借庵容我老：您能同意我借用这个小庵来养老吗？
为公朝夕扫柴扉：每天早晚都会来打扫您的柴门。
【译文】
普现居士住的地方，主人何时才归来？山间溪畔，翠绿的树林穿透阳光。
这次出行，功名有望实现。但您行踪稀少，连车马痕迹都难觅。
草屋漏水，墙内爬满蚂蚁；菜园被蜘蛛网覆盖。
如果允许我来这小屋养老，我愿每天早晚为您清扫柴门。
【赏析】
这是一首访友并留宿的诗作。首二句写诗人到访友人住处的情形，表现诗人与主人之间的深厚情谊。三四句写友人隐居之地的环境，表现诗人对友人生活情趣的赞赏和倾慕。后四句写诗人留宿友人之处的情形，表达了诗人对友人的敬意和感激。全诗语言平易自然，情感真挚热烈，体现了古代文人交往之雅趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。