江南一枝春，岁久暗香灭。
怪得深夜寒，荒村映残雪。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赏析”关键词“龙眠墨梅”，“译文”等，然后结合诗句的具体内容进行理解分析，最后结合诗歌的主题、意境等方面进行赏析。
“江南一枝春，岁久暗香灭。”意思是：江南一枝梅花，春天时鲜艳娇美，可是年深日久，它已经失去了香气。
“怪得深夜寒，荒村映残雪。”意思是：难怪深夜里感到寒冷，荒凉的村庄在月光下显得更加幽静，只有那残枝上的梅花还在冒着淡淡的清香。
“龙眠墨梅”，是作者自题。龙眠山在今湖北黄梅县境，这里以“龙眠”指代自己。“江南一枝春”，写自己虽身在江南，但心系北方。“岁久暗香灭”，写出了诗人对梅花由盛转衰的感受。“夜寒”点出了时间——深冬之夜，“残雪”写出了环境——荒村。“映”字把梅花与残雪融为一体，使画面更具诗意和美感。
【答案】
译文：
江南的一枝梅花，春日里鲜艳娇美，可岁月悠悠，它早已失去往日的芬芳。
深夜里寒意袭人，荒村中月光映照，只见那枝上梅花依然散发着淡淡的清香。
赏析：
全诗用拟人的手法，赋予梅花以人的情感，抒发了诗人对梅花命运的同情，表现了诗人对梅花的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。