叠嶂连娟入翠微，乔松蔽日有孙枝。
江流不尽松声远，云栈行人力困时。
【解析】
此为五律，首联写松树之高耸；颔联写松树之茂盛；颈联写松林之声之远，尾联写人行松林之力之困。
【答案】
译文：岷山万峰叠嶂相连，山峰秀丽入翠微之中，乔松遮天蔽日，枝干交错，枝叶繁茂。江水流淌不尽，松树的声响远远传来，云雾缭绕栈道崎岖难行，行走的人劳累不堪。
赏析：此诗描绘了岷山中万松苍翠的景象。首联“叠嶂连娟入翠微”写山峰连绵，层层叠叠，如美人秀发，婀娜多姿地伸入青翠的山峦深处。“连娟”指连绵不断，“翠微”指青翠的山色。这一句描写了山峦的形态与色彩，生动形象地写出了岷山的特点。接着以“孙枝”代指松树，写其枝繁叶茂。第二联“乔松蔽日有孙枝”中的“乔松”指高大的松树，“孙枝”即松树的分枝，用“乔”和“孙”两个词来形容，突出了松树高大茂密的特点，同时表现出诗人对松树的喜爱之情。第三联“江流不尽松声远”中，“江流”指岷江，“不尽”是形容词语，这里用作动词，表示江水绵延不绝；“松声”即松树发出的声音，“远”字则形容声音传得很远。这句诗通过描写岷江、松涛声、云栈等景象，表达了诗人对大自然的热爱之情。最后一句“云栈行人力困时”，以“云栈”比喻艰难险阻的道路，“行人力困”意为行走艰难困苦，“时”在这里用作副词。整首诗通过对岷山万松图的描写，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了诗人对大自然的热爱之情和对人生艰辛的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。