何代经兵火,终年委雪霜。
文章谁黑白,首尾自参商。
琬琰那沦翠,尘沙渐变黄。
人生异坚石,抚汝重苍茫。
【解析】
本题考查理解诗句内容,分析诗中的思想情感和领悟诗意的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后根据对诗歌的理解作答。本题的关键词是“何代经兵火,终年委雪霜。文章谁黑白,首尾自参商。琬琰那沦翠,尘沙渐变黄。人生异坚石,抚汝重苍茫。”,注释要准确,赏析要到位。
“何代经兵火,终年委雪霜”一句的意思是:经历了多少代战火,却依然被积雪覆盖,没有一点痕迹;“文”指文章、文字,“白”指洁白,“黑”指黑色,“参商”指参星和商星(古代二十八宿之一),此处借指兄弟或朋友。“文章谁黑白”意为文章的好坏如何评定,这里指文字好坏,“首尾自参商”意为文章开头与结尾自成一体,相互辉映。“琬琰”指美好的玉石,“翠”“黄”分别指青翠的颜色和黄色。“人生异坚石”意为人的一生就像坚硬的石头一样难以改变,“抚汝重苍茫”意为抚摸着它,我倍感苍茫。
【答案】
断碑
何代经兵火, 终年委雪霜。
文章谁黑白, 首尾自参商。
琬琰那沦翠, 尘沙渐变黄。
人生异坚石, 抚汝重苍茫。
译文:
历经了多少朝代的战乱,却始终被冰雪所掩没,没有留下任何痕迹。
文章的好坏如何评定呢,它开头与结尾自成一体,相互辉映。
美好而珍贵的玉石被埋没在泥土之中,尘土和尘埃渐渐改变了它们的颜色。
人生的一生就像坚硬的石头,很难改变,面对它,我倍感苍茫。