画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼。
骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。
波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。
竞心犹出功名下,吟倚扁舟为一呼。
【解析】
此诗为咏龙舟的七言古诗。首联写竞渡的盛况和壮观。“竞渡”,指龙舟竞赛。龙舟竞赛,是古代一种水上体育活动,其历史可追溯到春秋时期。屈原在《九歌》中描写了这种活动:“云旗纷委,纷纷翼翼,疾如雷电。”唐代诗人李郢也曾写过一首咏龙舟竞赛的诗,题为《竞渡曲》。
“画鹢追风千楫动,锦标翻日万人呼。”“舸”通假字,古时船用“艅”作代称。
“骄龙战水争先后,采蜃横川半有无。”
颔联描绘了龙舟竞赛的热烈场面。
“波底鱼虾愁破窟,岸傍车马看盈涂。”“盈涂”即满涂,满路的意思。
尾联抒发了作者的情感。
【答案】
译文:
划着彩绘的鹢鸟,迎着狂风竞渡,千只木舟都动了起来;比赛结束,锦标被夺者高举过头顶,欢呼声震天动地。
骄傲的龙舟在水中争先,争夺第一。采珠船上的海蚌,横亘在河中,一半露出水面,一半沉没水中。
波底的鱼儿虾儿,愁得破了洞穴,岸旁的车马,看得人山人海,挤得水泄不通。
我的心情,还在功名之上,独自吟唱着《扁舟歌》,为龙舟竞赛一鸣不平。
赏析:
全诗通过描绘龙舟竞渡的壮景、盛况,抒发了自己对国家民族前途的忧虑。