乾坤泱漭作秋容，节物情怀两莫穷。
山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空。
赖存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红。
偶尔登临愈兴感，朱颜容易变衰翁。
【注释】
乾坤：指天地。泱漭（yāngmǎng）：形容广大。秋容：指秋天的景致。节物：时令之物。情怀：情感。莫穷：无法穷尽。山雨欲来：即“山雨欲来风满楼”。阴竟日：阴沉整天。溪云不断：像溪水一样流动的云朵。气浮空：指天空中飘浮的云雾。赖存樽酒：犹言有酒可饮。樽，一种圆形的容器，这里指酒杯。绿：绿色植物，这里指绿叶。歌裙：指舞女的衣服。醉红：指醉态，如醉如痴。兴感：因事而触发感想。朱颜：古代妇女以丹脸为美，故称朱颜。易衰翁：容易衰老的人。
【译文】
辽阔大地呈现秋天的容貌，节令物品和内心感受都难以穷尽，
山雨即将到来整日都是阴天，溪上的云层像流水一般连绵不断。
依靠着杯中的酒不时倾泻绿色的树叶，还有歌舞女郎可以陶醉在红色的衣裙中，
偶尔登高远望更加激发起感慨，但青春易逝，我已是衰老的人了。
【赏析】
此诗是作者对友人纯甫所赋《秋阴》诗的回答。前四句写秋之景色，后四句抒己之情。首联写秋容。二句总提。“乾坤”两句，写秋容。“乾坤”者，宇宙也，“泱漭”，广阔无边的样子。“秋容”即秋天的景象。这景象既宏大，又具体，给人以强烈的视觉印象。“节物”两句，写秋意。“节物”，应节之物，指秋天的景物。“情”，心情。“莫穷”，无以穷尽的意思。“两莫穷”与“一何苦”、“一何悲”相类，表示无限感慨。
三、四两句写秋景。“山雨欲来阴竟日”，“山雨欲来”状山雨将至之势；“阴竟日”，即终日阴暗。“溪云不断气浮空”，溪上流云绵绵不断，好像要漂到空中去了。“山雨欲来阴竟日”，用典，典出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》中谢安咏道：“山不高而人云去留。”
五、六两句写秋景与人情。“赖存樽酒时倾绿”，“樽”，盛酒器。“时”，时常。“绿”指翠绿的树叶或酒色。“歌裙”，指歌舞女子的衣服。“醉红”指醉态。“歌裙可醉红”与“花间一壶酒，独酌无相亲”（《月下独酌》）相类。
七、八两句写秋景与人情。“偶登临愈兴感”，“偶”，偶然的意思。“登临”，登上高处。“兴感”即触动感想。杜甫《登高》诗“万里悲秋常作客，百年多病独登台”即此义。“偶登临愈兴感”与“每览昔贤国与家，登临不限东南枝”（《金陵怀古》）相类。
九、十两句写秋景与人情。“朱颜易衰翁”一句，是说朱颜易老，自己已衰老，所以感叹时光流逝，生命易逝。
这首诗是一首酬唱之作。首句就答谢纯甫的题意而言，点明酬答之意，以下则是对纯甫《秋阴》诗的回赠。全诗以秋景为背景，抒发作者在秋风落叶中的寂寞情怀。