故人消息苦难真，终日吴天望楚云。
黄鹄不知何处举，新莺应似此中闻。
旧来饮量还能几，别后诗才转不群。
忽遣长髯驰短札，数行千里赠殷勤。
【注释】
故人：朋友。
吴天：指春天的天空。
黄鹄：即黄鹄亭，在今湖北汉阳县东北。
新莺：即鹦鹉洲，在今武昌西南长江中。
旧来：指过去的日子。
长髯（rán）：指杜甫。杜甫有胡子，称长髯。
短札：书信。
【赏析】
这首诗是诗人在得知友人被贬到湖南潭州时作的。诗中表达了诗人对友人遭贬的同情和关心之情。
首联“故人消息苦难真，终日吴天望楚云”，说诗人久闻友朋的消息，但始终无法证实。他整日盼望着吴地的天空出现白云，希望能有好消息传来。这里运用了拟人手法，把天空想象成能传递信息的人，生动形象地表现了诗人焦急等待的心情。
颔联“黄鹄不知何处举，新莺应似此中闻”是说，黄鹄不知它现在飞往何处；新莺应该也像这地方一样，听到它的鸣叫。黄鹄与新莺都是春天的象征，它们似乎也感受到了诗人的忧愁，为他的不幸而悲伤。
颈联“旧来饮量还能几，别后诗才转不群”是说，过去饮酒量还可以，但离别之后，诗歌创作水平却大幅下降了。这里的“饮量”指的是酒量，“诗才”指的是诗歌创作能力。诗人感叹自己在离愁别绪中，诗歌创作失去了往日的灵感和才华。
尾联“忽遣长髯驰短札，数行千里赠殷勤”，是说诗人突然收到朋友的信，信中用简短的话语表达自己的深情厚意。这短短的文字，却包含了作者所有的思念和祝愿，跨越千里送到了诗人的手中。
【译文】
老朋友的音信让人担忧，我天天在盼望吴天的白云飘过。
黄鹤不知它该往哪里飞去，新来的燕子应该也能听到我的哀声。
从前我喝酒还能喝多少？离别之后我的诗才就变得平庸了。
你的长须飘飘，给我送来了短小的书信，千里之外传递着你的深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。