论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
【注释】
论交：结交。乡里：家乡。三纪：三十年，即三十余载。
孤宦：指仕途不顺。无资：没有靠山。元：同“原”。附骥：马附人后。乘骢（cōng）：“骢”，青白色相杂的马，这里借指良马、贤士。管鲍：春秋时管仲和鲍叔牙，两人相知甚深。有古风：有古代君子之风。归兴：归途之兴，指归隐之意。严程：严格地约束自己。何太急：为什么如此急于归隐。
【译文】
我与林仁祖御史是同乡，少年时便结下了友谊，三十多年过去了，我们的头发都变白了。
我仕途不顺而没有靠山，你却得到知己的赏识，近得良马般的待遇。
今天虽然受到你的激励，但我知道我们的友情不同于管仲与鲍叔牙，也不同于古人。
归隐的念头让我心绪难平，为什么你急于要归隐呢？
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和八年（813）诗人任国子司业时。当时作者在京师长安，与友人林仁祖相遇，感慨于他们之间久别重逢的喜悦以及自己仕宦的困顿。
每联自为一境。首联叙事，言多年不见，故友重聚；颔联抒怀，叙自身处境；颈联写情，表对旧友的殷殷情谊；末联慨叹，抒发归隐之心切。全诗语言平易自然，不事雕琢，而情意深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。