故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义,并分析其大意。解答该题时考生需结合全诗内容,理解诗歌的意境,抓住诗句中的关键词,然后进行解释。“故国英雄已寂寥”,意思是故乡的英雄人物已经寂寞了,诗人怀念故国的英雄;“直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄”,意思是担心笑语和歌唱惊动大白天的太阳,但自己却像接近天上的云一样,身居人间,心却向往着天界;“云梯纵险容人上,始信明河亦有桥”,意思是说,即使是最险峻的云梯也能让人登高,那银河也有架设桥梁的人。
【答案】
①故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
译文:故乡的英雄人物已经孤独寂寞了,高楼的气势显得飘忽不定。
注释:故国:故乡、家乡。英雄:指历史上有名的人物。寂寞:形容孤独无依的样子。飞楼:高耸的楼阁。气象:指楼阁的气势。飘飖(yá):飘荡。
赏析:本句写诗人对故乡英雄人物的思念,抒发了作者的孤寂与悲凉之情。
②天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
译文:天际鸟儿的翅膀在愁苦着屋檐的角儿,雨后的彩虹在转过栏杆的腰部。
注释:天边:天空之中。檐额:檐头装饰物。虹光:彩虹。转槛腰:转动栏杆的腰部。
赏析:本句写诗人看到雨后天空中彩虹的美丽景象,表达了他对美好生活的热爱之情。
③直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
译文:只怕笑声歌声惊动了白昼,却可怜自己的身世就像靠近了青霄一样。
注释:白日:白天。青霄:高空,这里指高远的天空。
赏析:本句表达诗人因身处乱世而担忧国家命运的心情,也表达了他渴望超脱尘世、追求理想的强烈愿望。
④云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。
译文:即使是最陡的云梯也能让人攀上,这才明白银河也有架设桥梁的人。
注释:云梯:指架设在天上的桥。
赏析:本句写诗人通过想象银河有架设桥梁的人来比喻社会还有贤能之人存在,表达了诗人对社会的关怀之情。