飞飞烟雨恼春游,几许馀花水上流。
独有佳人折残艳,归来满插凤钗头。
【解析】
“飞飞烟雨恼春游,几许馀花水上流”:飘飞的烟雾和细雨撩拨着春天的出游,多少花瓣随水漂流。
注释:飞飞:飘飞;烟雨:云雾、细雨;恼:惹起、撩拨;春游:春天出游。
赏析:诗的前两句是写景。第一句说飘飞的云雾和细雨撩拨着春天的出游;第二句说随着流水漂走的花瓣有多少。这里诗人运用拟人的手法写出了细雨和云雾的飘忽不定以及它们对春天出游的影响。
“独有佳人折残艳,归来满插凤钗头。”:只有那位美人儿折断了残花,回来的时候把花插入发间。这一句是写人。
注释:独有:只有;佳人:美人;折残艳:折断了残花;凤钗头:插在发间的凤形发饰。
赏析:诗的后两句是写人。第一句说只有那位美人儿折断了残花;第二句说这位佳人在回来的时候把花插在发间。
【答案】
飞飞烟雨恼春游,几许馀花水上流。
独有佳人折残艳,归来满插凤钗头。