列郡二千石，所理我与共。
临淮守最贤，万口交一颂。
彼邦困飞蝗，我境欲集凤。
彼民粒不充，我黍地无空。
严乎如秋霜，巨猾弗得纵。
断乎如蓍龟，吏法不敢弄。
铃斋昼观书，朱轓春劝种。
明堂购众材，我公实梁栋。
行吐胸中奇，勋名光有宋。
贱生何为者，碌碌备僚从。
天幸所与薄，半岁侍羁鞚。
燕雀势力小，鹅雁食口众。
贫贱两虽甘，沥恳辄披控。
朝廷重为邑，外台荐方用。
岂惟进寸蹠，抑可利微俸。
私心觊公举，如昔望郡贡。
媒炫士所丑，未罪已自讼。
公如飞一章，举族免饥冻。
【注释】
上知郡都官：你了解郡里的官吏。上，动词，了解、知道。
列郡二千石：在各个郡中担任二千石俸禄的官员。二千石，是古代一种较高的官名，相当于九卿中的一员。
所理我与共：你所管辖的范围就是我和大家共同的地域。
临淮守最贤：指临淮县的长官非常贤明。临淮，即现在安徽省蚌埠市境内。
万口交一颂：成千上万的人共同歌颂他。
彼邦困飞蝗：那地方遭受飞蝗灾害。彼，指临淮。
我境欲集凤：我们的地方想要招来凤凰。境，这里指自己的辖区。
彼民粒不充：那些百姓的粮食没有充足。彼，指临淮。
我黍地无空：我的黍地不会荒芜。黍，古代的一种主要粮食作物。
严乎如秋霜：严厉严肃得就像秋天的霜雪。
巨猾弗得纵：狡猾的坏人得不到放纵。巨猾，这里指那些奸诈的官吏。
断乎如蓍龟：断案像占卜用的蓍草和龟甲一样准确无误。断，判决、断定。
吏法不敢弄：官吏们不敢玩弄权术。吏法，这里是说官吏们要依法办事。
铃斋昼观书：在斋室里白天读书学习。铃斋，这里指读书人的书房。
朱轓春劝种：春天鼓励人们种植庄稼。朱轓，红色的车子，这里指春日里用来载运种子的车。
明堂购众材，我公实梁栋：明堂购买了许多木材，您的功绩就像房梁一样重要。明堂，天子举行各种仪式的地方。这里指皇帝的殿堂。梁栋，房屋中的横梁和屋柱。
行吐胸中奇：您能说出许多治国之道的奇思妙想。行，这里指实践、行动。
勋名光有宋：您的功劳和名声将会使宋朝昌盛。勋名，功勋和名望。宋朝，这里指宋代。
贱生何为者，碌碌备僚从：出身卑微的人，只是做着一些微不足道的官职。贱生，这里指出身低微的人。碌碌，形容地位低下的样子。备僚从，做着低级的职务或小官。备，这里指担任。
天幸所与薄：上天保佑我有机会跟随您。天幸，上天给予的恩赐或者机会。薄，这里是说有幸。
半岁侍羁鞚：在您身边度过了半年时间，侍奉着您。羁鞚，马笼头，这里指随从侍奉。
燕雀势力小：燕子小鸟力量微小。燕雀，这里比喻地位低下的人。势力，这里指势力和权力。小，这里用来形容力量小、能力差。
鹅雁食口众：大雁和鸭子等鸟类吃的食物多，它们的嘴巴也很大。鹅雁，这里泛指鸟类。食口众，意思是吃得很多，嘴巴很大。
贫贱两虽甘，沥恳辄披控：虽然生活贫寒卑贱，但是我还是愿意坦诚陈述我的苦衷（请求帮助）。沥恳，这里是说诚恳地陈述。辄，就。披控，这里是说敞开心扉倾诉、申诉。
朝廷重为邑，外台荐方用：朝廷重视你的才能，外台推荐您正在被任用。朝廷，这里指朝廷的有关部门或者机构。重为邑，重视你的才能，给你一个合适的职位。外台，这里指御史台，是负责监察的部门。荐方用，意思是推荐你被任用。方用，被任用的意思。
岂惟进寸蹠，抑可利微俸：我不仅希望晋升一步（得到更高的官位），也希望能够得到一点儿微薄的俸禄。（这样）也能得到一些益处。进寸跖，意思是晋升一步（得到更高的官位）。进，这里是动词，提升、晋升的意思。微俸，微薄的俸禄。
私心觊公举，如昔望郡贡：私下里希望您能够被提拔重用，就像过去期待着到临淮去当官一样。觊，这里是指期望、盼望。如昔望郡贡，意思是像过去那样期待着去临淮做官。如，这里有“好像”的意思。昔，这里是过去的意思。郡贡，这里指的是去临淮去做官的官员。
媒炫士所丑，未罪已自讼：有人为了巴结您，用虚假的东西来欺骗您，您还没有犯罪却已经主动向官府申述了这件事。（他们）用虚假的东西来欺骗您，这是你们这些小人所讨厌的。
举族免饥冻：您如同飞翔的雄鹰一样（英武非凡），您的家人也因此得以免除饥荒和寒冷。（您）真是一位英勇无畏、威风凛凛的人啊！飞章，飞奏、上书奏报朝廷。举族免饥冻，您的家族因此而免除了饥荒和寒冷之苦。