拙守荆江上,无人共往还。
能来慰牢落,话旧几间关。
冬壑龙蛇蛰,风林虎豹斑。
相期涵养力,且到古人间。
拙守荆江上,无人共往还。
译文:我独自守护在荆江之畔,没有人与我往来。
注释:拙守,自谦之意。荆江,即长江的支流,这里代指长江。
能来慰牢落,话旧几间关。
译文:如果有人能前来慰问我的孤寂,我们便可以畅谈往事。
注释:牢落,孤独寂寞。几间关,形容房屋简陋,只有几间。
冬壑龙蛇蛰,风林虎豹斑。
译文:冬天的时候,山谷中的龙蛇都躲在洞里,风吹过树林时,可以看到老虎和豹子身上的斑纹。
注释:冬壑,指山中的深沟。龙蛇蛰,指冬眠的动物。虎豹斑,指老虎和豹子的皮毛上有花纹。
相期涵养力,且到古人间。
译文:希望我们能够共同修炼心性,一起回到那个古代的时代。
互相期待。涵养力,指修炼心性的力量。古人间,指古代的世界。