元日欣晴色，新年祇旧心。
故人同客里，乡话自情深。
尽说成都酒，休为楚泽吟。
相逢须痛饮，岁月易侵寻。
诗句解释
1 元日欣晴色，新年祇旧心。：新年伊始，心情却依旧停留在旧时的心情上，表达了一种怀旧的情感。”元日”指的是新的一年开始的日子，”晴色”暗示着天气的晴朗，而”祇”在这里表示“只是”或“仅仅”。
- 故人同客里，乡话自情深。：与老朋友在异地相遇，共同谈论家乡的话题，使得彼此的感情更加深厚。”故人”指的是老朋友，”客里”指的是在外地或他乡居住。”乡话”是指家乡的话题或方言。
- 尽说成都酒，休为楚泽吟。：人们纷纷谈论起成都的美酒，而我则不应沉浸在对楚国（这里指荆州）的哀伤之中。”成都酒”是指成都出产的美酒，”楚泽”是古代地名，此处借指荆州。
- 相逢须痛饮，岁月易侵寻。：当与老朋友重逢时，应该痛痛快快地喝酒庆祝，因为时光易逝，岁月无情。”相逢”是指朋友之间的相遇，”须”表示必须、应该。”岁月易侵寻”意味着岁月无情地流逝。
译文
新年伊始，心情却依旧停留在旧时的心情上，表达了一种怀旧的情感。与老朋友在异地相遇，共同谈论家乡的话题，使得彼此的感情更加深厚。人们纷纷谈论起成都的美酒，而我则不应沉浸在对楚国的哀伤之中。当与老朋友重逢时，应该痛痛快快地喝酒庆祝，因为时光易逝，岁月无情。
注释
- 元日欣晴色，新年祇旧心。：新年伊始，心情却依旧停留在旧时的心情上，表达了一种怀旧的情感。“元日”指的是新的一年开始的日子，“晴色”暗示着天气的晴朗，而“祇”在这里表示“只是”或“仅仅”。
- 故人同客里，乡话自情深。：与老朋友在异地相遇，共同谈论家乡的话题，使得彼此的感情更加深厚。“故人”指的是老朋友，“客里”指的是在外地或他乡居住。“乡话”是指家乡的话题或方言。
- 尽说成都酒，休为楚泽吟。：人们纷纷谈论起成都的美酒，而我则不应沉浸在对楚国的哀伤之中。“成都酒”是指成都出产的美酒，“楚泽”是古代地名，此处借指荆州。
- 相逢须痛饮，岁月易侵寻。：当与老朋友重逢时，应该痛痛快快地喝酒庆祝，因为时光易逝，岁月无情。“相逢”是指朋友之间的相遇，“须”表示必须、应该。“岁月易侵寻”意味着岁月无情地流逝。
赏析
这首诗通过表达对新年的怀旧之情，展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对当前生活的感慨。诗人通过对比新旧年的不同心境，以及与故人的重逢和对故乡话题的讨论，展示了深厚的友情和对故乡的眷恋。此外，诗中的“故人”、“乡话”等词汇也透露出浓厚的地方色彩和个人情感。最后，诗人以“岁月易侵寻”作为全诗的总结，强调了时间的无情和人生的短暂，表达了对珍惜当下的深刻反思。整首诗语言朴实而富有情感，通过对自然景象和人物关系的描绘，传递了一种对过去的美好回忆和对未来的淡淡忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。