泽国今年秋气蚤，湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞，萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得，吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写，多病新来罢酒杯。
【解析】
这是一首秋景诗。“泽国”是说诗人身处江南，“今年秋气蚤”说明时当早秋。“湖亭清晚独裴徊”，“裴徊”即徘徊，这里指作者在湖亭中徘徊不已。“翩翻荷盖随风舞”，意思是说荷花的花瓣翻飞着仿佛在随风起舞，生动地写出了荷叶随风轻摆的姿态。“萧瑟松声带雨来”，意思是说秋风飒爽，松涛阵阵，仿佛带着雨意，写出了秋天风雨交加的天气。“静处岂云身计得，吟边但觉岁华催”，意思是说：我独自在这里静坐的时候哪里会想到自己的身世呢？吟诗写赋的时候只觉得岁月匆匆流逝啊！“悠悠远思凭谁写”，意思是说：我怀着悠悠的思绪不知向谁诉说。“多病新来罢酒杯”，意思是说：我现在身体多病才刚刚停止喝酒。全诗语言清新，意境幽深，含蓄蕴藉。
【答案】
译文：
今年的秋天来得比往年都要早，我在湖边的酒楼亭子上独自徘徊。
荷花的花瓣翻飞着仿佛在随风起舞，秋风飒爽，松涛阵阵，仿佛带着雨意。
静坐的时候哪里会想到自己的身世呢？吟诗写赋的时候只觉得岁月匆匆流逝。
我怀着悠悠的思绪不知向谁诉说。现在身体多病才刚刚停止喝酒。
赏析：
此诗为秋日登临之作，写诗人在湖亭上独处的情景，表现他内心的孤独和苦闷。诗中写景与抒情交织相融，情中有景，景中有情，情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。