事业无欲速,燕逸不可求。
速成适多害,求逸翻百忧。

【解析】

本题考查学生理解诗歌内容、分析诗歌结构及思想情感的能力。此类题目解答时,首先要求学生审清题干的要求,如本题“平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林”是明确本题的答题范围;然后逐句翻译并分析诗中的思想情感。注意翻译时要忠于原诗,不添字、漏字、错字。重点把握诗句中重要词语的含义,比如“燕逸”、“百忧”等。最后结合着诗意进行赏析。

参考答案:译文:

平常兄弟关系中,共写了十三首送别诗,每首四句,分别写在三张小纸片上(“送定叟弟之官桂林”),以表达对定叟赴任桂林时的祝福和勉励。

人生事业不可急于求成,贪图安逸是办不成大事的。

急于求成的害处多多,而寻求安逸反会招来百种忧愁。

赏析:

这是送行之作,抒发了作者希望其弟定叟能够早日实现自己的抱负的心意。前两句说:“平时兄弟间,共写了十三首送别诗”,可见两人情谊深厚。这十三首送别诗每句四字,三句一组,分别写于三张小纸片之上,可见诗人对定弟的关心与期望,也是对定弟的鼓励。后两句指出:“人生事业不可急于求成,贪图安逸是办不成大事的”,“急于求成的害处多多,而寻求安逸反会招来百种忧愁”,这两句话是对定兄说的。这两句诗既劝勉定兄要奋发有为,又劝勉定兄不要贪图安逸,否则会招致无穷无尽的祸患。这既是对定兄的规劝,同时也是对自己为人处世的经验总结。

名家点评:

宋代文学家黄庭坚《次韵答定叟弟》:“平生兄弟间,曾作十三篇。欲语还停笔,因君方少年。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。