向来屡著敬斋语,正恐多言意未明。
今日报君惟一句,工夫端的贵躬行。
【注释】
夷中:叶梦得字夷中。书:书信。予:我。往年:去年。为亲旧为记及铭:为亲友写的记和铭文。今:今年。独成两绝句:独自写成了两句诗,即上、下两句。寄之:送给他。
【赏析】
叶梦得(1077—1148),宋文学家,字夷白,号龙津先生,洛阳(今属河南)人。曾任尚书省左丞等职。晚年隐居于铅山(今江西上饶县)敬斋,世称“叶敬斋”。这首诗是叶老在铅山建敬斋时,他的好友刘季孙写来的一封书信。信的开头说:“近来屡次写信求你为我记述敬斋的事迹,正恐多言意未明。”叶梦得回信说:“今日报君惟一句,工夫端的贵躬行。”
这首诗的第一句“向来屡著敬斋语”,意思是说叶梦得过去曾多次记述敬斋的事。“屡著”是多次写的意思;“敬斋”是叶梦得所建的一个藏书楼,因名。这一句是说叶梦得多年以前就多次记述过敬斋的事,但当时没有完全表达出敬斋的真正内涵。
第二句“正恐多言意未明”,意思是说现在自己虽然写了两首诗来记述敬斋,但还不能完全把敬斋的内涵表达出来。“正恐”是担心的意思;“多言”指多写的诗句。这一句是说现在虽然写了两首诗,但还不能把敬斋的内涵充分表达出来。
第三四句“今日报君惟一句,工夫端的贵躬行”,意思是指自己现在所写的只是一句话,真正要把敬斋的精神贯彻到自己的行动中去,才是最重要的。“今日”即今天。这两句是说现在只能写一句话,而真正的精神贯彻于行动才是真正的重要。
这首诗通过朋友之间的通信交流思想,表达了作者对于实践和理论结合的重视,也反映了他对于学术与生活关系的理解。