合绾丝纶对紫薇,却扪青壁听猿啼。
只应许国心金石,蜀道如天亦可梯。
诗句注释
1. “合绾丝纶对紫薇”
- 丝纶:古代皇帝用来传达命令的文书,这里指朝廷的命令。
- 对紫薇:指面对皇宫中尊贵的紫薇宫。
- 这句话的意思是,我正在与朝廷的命令和权力对峙,仿佛在紫薇宫中那样高贵。
2. “却扪青壁听猿啼”
- 扪:触摸。
- 青壁:青色的山壁。
- 这句话表达的是在高高的山壁上抚摸青石,聆听着猿猴的叫声。
3. “只应许国心金石”
- 许国:为国家考虑,牺牲。
- 这句诗表达了一种决心,即使面临生死也要为国家着想,如同金石般坚定。
4. “蜀道如天亦可梯”
- 蜀道:指四川的山路,因地形险峻而著名。
- 如天:形容蜀道之高,好像天空一般高不可攀。
- 这句诗意味着即使蜀道如此难以攀登,但只要有决心,也能像搭梯子一样一步步地上去。
译文
我在紫薇宫中面对朝廷的法令,如同抚摸青石倾听猿猴的哀鸣。我的决心如同金石般坚定不移,即使面对艰险的蜀道,我也愿意为之努力攀登。
赏析
这首诗是范至能对其政治立场和个人志向的一种表达。通过对自然景观的描绘(紫薇宫、青石、猿声),以及对自己决心的强调(许国心、金石),诗人展现了其坚定的政治理念和个人抱负。同时,也反映了诗人在面对困境时的决心与勇气,以及他对于个人责任和国家大义的深刻认识。