岷山穹隆,岷水浺瀜。
气郁葱葱,至和所钟。
秀毓临邛,笃生英雄。
绰有祖风,唐之郑公。
进思尽忠,王臣靡躬。
万壑奔洚,砥植在中。
退思固穷,为时儒宗。
启迪颛蒙,如金在镕。
王明泰通,虎啸风从。
入觐九重,天子改容。
时谨边烽,命公抚戎。
大江西东,隐若长墉。
甲兵藏胸,樽俎折冲。
万年之功,寿与天同。
聊述鄙悰,以侑乐工。
【注释】
岷山:在今四川省西部。
穹隆:高耸。
岷水:指长江上游的岷江,源出青海省。浺(yú)瀜(hé):急流奔腾貌。
气郁葱葱:形容气势盛大。
至和:指太平盛世的气象。钟:聚。
毓:孕育。临邛(qióng):县名,在今四川成都市西。
有祖风:继承先人的遗风。唐之郑公:唐代的郑国公,名国公,姓郑。
进思尽忠,王臣靡躬:君王的臣子应当竭尽忠诚。
万壑奔洚(jìng):千山万壑中的水流急速奔腾。泾,通“径”,小河沟,引申为河流。
砥植在中:指边关坚固。砥,磨刀石。
退思固穷,为时儒宗:退守之时应坚持节操。为时儒宗,成为当时有学问的人的典范。
启迪颛蒙:启迪愚昧无知的人。颛(zhuān)蒙:指愚昧无知的人。
金在镕(róng):金子熔入炉中。比喻人才被重用。
王明泰通,虎啸风从:君王英明,天下大治。王明,英明。泰通,太平、通畅。
入觐九重:指晋见帝王。九重,指帝王所居之处。
时谨边烽,命公抚戎:时常警惕边境上的烽火,命令你安抚军队。
大江西东,隐若长墉:大江向东流去,像一道长长的城墙一样隐藏其中。
甲兵藏胸:将兵器收藏在胸中。甲兵,古代指兵器。
樽俎折冲:指用酒食宴请诸侯,使对方归降。樽俎,酒器、食器;折冲,折断敌人的武器。
万年之功,寿与天同:万年的功勋,寿命与上天相同。
聊述鄙悰,以侑乐工:姑且陈述我的心意,以供音乐演唱者演唱。
【赏析】
《视师颂》,作者不详,内容是赞扬蜀相诸葛亮的。《史记·留侯世家》记载:“汉王既定关中,业已据险塞,遂就国,益食辅雄关,当要处。”这里所说的“辅雄关”,就是后来的剑门关。此篇即是歌咏诸葛亮镇守此地而建功立业的。
首四句写岷山巍峨,岷江汹涌。气势磅礴,自然形成一幅雄伟的画面。接着描绘了岷山的秀美和岷江的壮美。这几句描写,不仅写出了山川景色的壮丽,而且表现了作者对诸葛亮的敬仰之情。
“气郁葱葱”以下十句,歌颂诸葛亮的品德和才能。这十句中,有赞颂诸葛亮忠诚耿耿、尽职尽责的;有赞颂他深谋远虑、运筹帷幄的;有赞美他善于结交贤士、广纳英才的;也有赞赏他勤于政事、廉洁奉公的。这十句话,全面地歌颂了诸葛亮的卓越才能和崇高品德。
“万壑奔洚”以下八句,主要写诸葛亮镇守蜀地,安定边关的情况。这里,作者把诸葛亮比作一位高明的将领,他的威德能使敌人心悦诚服,从而巩固了蜀地的安全。
最后两句,表达了作者对诸葛亮的敬仰之情,希望他继续为天下苍生造福。
全诗结构紧凑,层次分明,语言精炼,富有韵律感,充分体现了汉赋的特点。