大哉观世音，愿力不思议。
化身千百亿，于一刹那顷。
香山大因缘，悯念苦海众。
慈悲示修证，欲同到彼岸。
受辱不退转，是乃忍辱仙。
抉眼断两手，不啻弃涕唾。
欻然千手眼，照用无边际。
至人见与执，不在千手眼。
向来弃去时，初无一毫欠。
乃至以千记，我亦无赢馀。
是故将示寂，还复本来相。
犹如大虚空，云电或风霾。
须臾各霁止，太虚自寥廓。
我今仰灵踪，欢喜发洪愿。
今生未丧世，誓愿永归依。
更与见闻者，同登无上法。
这首诗的格式如下：
”`markdown
余旧供观音比得蒋颖叔所传香山成道因缘叹仰灵异因为赞于后
大哉观世音，愿力不思议。
化身千百亿，于一刹那顷。
香山大因缘，悯念苦海众。
慈悲示修证，欲同到彼岸。
受辱不退转，是乃忍辱仙。
抉眼断两手，不啻弃涕唾。
欻然千手眼，照用无边际。
至人见与执，不在千手眼。
向来弃去时，初无一毫欠。
乃至以千记，我亦无赢馀。
是故将示寂，还复本来相。
犹如大虚空，云电或风霾。
须臾各霁止，太虚自寥廓。
我今仰灵踪，欢喜发洪愿。
今生未丧世，誓愿永归依。
更与见闻者，同登无上法。
译文
伟大的观世音菩萨，愿力不可思议。
化身千百亿，就在一瞬间。
香山的大因缘，怜悯苦难的众生。
慈悲地教导我们修行、证悟真理，想要让我们一同达到解脱的彼岸。
即使遭受屈辱也不后退，这就是忍辱负重的仙人。
挖掉双眼和两手，就像丢弃鼻涕一样毫不在意。
突然间拥有千只眼睛和双手，照耀无垠的天空。
至高无上的圣人看见并抓住这些，并不在千手千眼中。
以前放弃的时候，没有丝毫的遗憾。
直到现在以千计，我也没有任何剩余。
所以将要示现涅槃，重新回到本来的面目。
它像大虚空一样宽广无边，有时有云彩、有时有雷电、有时有暴风雪。
片刻间云开雾散，天空变得无比空旷。
我现在仰视你的踪迹，心中充满欢喜，发誓要发下宏大的心愿。
虽然我在世间没有死去，但我发誓永远回归你的怀抱。
并且让所有的听闻者都能登上最高的佛法。
注释
- 大哉观世音菩萨（观世音菩萨）：伟大的观音菩萨。
- 愿力不思议：观音菩萨的愿力是不可思议的。
- 化身千百亿，于一刹那顷：观音菩萨化身千百亿次，都在瞬间完成。
- 香山大因缘：观音菩萨的因缘是香山。
- 愍念苦海众：观音菩萨怜悯苦难的众生。
- 慈悲示修证：观音菩萨以慈悲之心教导我们修行、证悟真理。
- 欲同到彼岸：我们想一同到达解脱的彼岸。
- 受辱不退转：即使遭受屈辱也不后退，这就是忍辱负重的仙人。
- 抉眼断两手：挖掉双眼和两手。
- 欻然千手眼：突然间拥有千只眼睛和双手。
- 至人见与执：至高的圣人看到并抓住这些。
- 不以千手千眼为己物：不将这些视为自己的宝物。
- 从来弃去时：以前放弃的时候。
- 初无一毫欠：丝毫也没有遗憾。
- 是以将示寂：因此将要示现涅槃。
- 还复本来相：重新恢复到本来的面目。
- 云电或风霾：有时有云彩、有时有雷电、有时有暴风雪。
- 须臾各霁止：片刻间云开雾散，天空变得无比空旷。
- 我今仰灵踪：我现在仰视你的踪迹。
- 欢喜发洪愿：心中充满欢喜，发誓要发下宏大的心愿。
- 今生未丧世：我在世间没有死去。
- 誓愿永归依：发誓永远回归你的怀抱。
- 更与见闻者：并且让所有的听闻者。
- 同登无上法：一起登上最高的佛法。