嶷嶷玄英孙,闻风自鄞川。
朅来苕霅间,王事亦复联。
相遇一倾盖,论交即忘年。
开口见城府,落笔生云烟。
寻春五亭岸,钓月双溪船。
杯行各酣适,箕踞忘拘牵。
放辞发奇伟,搜句穷镵镌。
我时怯欲降,退壁常自坚。
俯首试外台,一矢双雕连。
联镳仲与季,三秀来差肩。
群隽为辟易,拱手不敢前。
折棰破大敌,未足烦戈鋋。
风低忽垂翅,信命付诸天。
公飞东阳舄,我访兰亭贤。
双鱼数流问,五马方荐延。
摄事古山阴,晤语复粲然。
禅心扣空寂,蔬饭捐荤膻。
一洗尽玷缺,皎皎尺璧圆。
继从甘陵游,假道仍周旋。
飘零我蓬转,渠敢自意全。
邂逅凤凰阙,公亦仍迍邅。
宦学旧辈行,金狨覆文鞯。
以及后来秀,青云各联翩。
公方驾别车,去即三山巅。
俟期下吴越,寄迹无一廛。
尚及秋风残,饱脍鲈鱼鲜。
方时敏倅浚归浙江待次送行
【注释】:方时敏是时任浙东观察使的方务德的弟弟,他因兄长方务德的任官而得官。
嶷嶷玄英孙,闻风自鄞川。
朅来苕霅间,王事亦复联。
相遇一倾盖,论交即忘年。
开口见城府,落笔生云烟。
【注释】:玄英孙子,指方时敏。“王事”指为政之事、政务。“一倾盖”即一见面。“忘年”指忘记了自己的年龄,以表示对朋友的敬重。“开口见城府”指言谈中能看透人的心机。“落笔生云烟”指下笔如神,挥洒自如。
【注释】:五亭岸指杭州西湖的五座亭子(孤山、小瀛洲、南屏、宝石和岳湖)岸边,双溪船指钱塘江上的钱塘江潮。
寻春五亭岸,钓月双溪船。
杯行各酣适,箕踞忘拘牵。
放辞发奇伟,搜句穷镵镌。
【注释】:“寻春”指寻找春天的景色。“五亭岸”指杭州西湖的五座亭子(孤山、小瀛洲、南屏、宝石和岳湖)。“钓鱼”指在钱塘江上垂钓。“杯行”即饮酒。“箕踞”指伸着腿坐着。“放辞”即放开话匣子畅所欲言。“奇伟”指奇特美妙的文章或文章的风格。“镵镌”指用刀刻凿文字,形容文章精彩绝伦。
【注释】:我时怯欲降,退壁常自坚。
俯首试外台,一矢双雕连。
【注释】:公飞东阳舄,我访兰亭贤。
双鱼数流问,五马方荐延。
摄事古山阴,晤语复粲然。
禅心扣空寂,蔬饭捐荤膻。
一洗尽玷缺,皎皎尺璧圆。
【注释】:我时怯欲降,退壁常自坚。“怯欲降”指内心有所顾忌,不敢轻易表露自己的观点。“退壁常自坚”指即使内心有所顾忌,但仍然坚守着自己的立场。“俯首试外台”,意即低头尝试着面对外面的世界。“一矢双雕连”指射出的箭可以射中两只鸟。“摄事”即代理某事、暂时主持某事。“晤语复粲然”指与对方交谈时语言流畅,言辞优美。“禅心扣空寂”,意即心中充满了对佛教的敬仰之情。“素食餐捐荤膻”,意即饮食清淡,不食荤腥。“一洗尽玷缺”,意即彻底地摆脱了污点和缺点。“皎皎尺璧圆”形容自己像一块洁白无瑕的玉璧那样完美无缺。
继从甘陵游,假道仍周旋。
飘零我蓬转,渠敢自意全。
邂逅凤凰阙,公亦仍迍邅。
【注释】:继从甘陵游,假道仍周旋,意即跟随甘陵游玩,通过道路还在那里徘徊。“飘零”指四处漂泊。“蓬转”指像蓬草一样随风飘转。“邂逅”指偶然相遇。“凤凰阙”指宫殿。“公”指你方务德。“公亦仍迍邅”是指你也仍然处于困境之中。“蹇难”指困难、阻碍。“公”指你方务德。
宦学旧辈行,金狨覆文鞯。
以及后来秀,青云各联翩。
【注释】:宦学旧辈行,指曾经学习过的人。“金狨”是皇帝出行时的坐骑,这里用来形容地位高贵。“文鞯”是古代车乘上的帷帐,这里用来形容车骑豪华。“后来秀”指新一代的英才。“青云”指高官显位。“联翩”指连续不断的意思。
公方驾别车,去即三山巅。
俟期下吴越,寄迹无一廛。
尚及秋风残,饱脍鲈鱼鲜。
【注释】:公方驾别车,去即三山巅,意即你方务德将要离开这里前往三山地区。“俟期”指等待某个时期的到来。“吴越”泛指江南地区。“寄迹”意即居住的地方。“尚及秋风残”,指等到秋天过去的时候。“饱脍鲈鱼鲜”,意即吃着新鲜的鲈鱼。
这首诗是诗人在送别方时敏后所作的一首送别诗,表达了诗人对其深厚友谊的赞美以及对其未来的美好祝愿。