使轺聘上国,彻俎咨真儒。
先圣与辩说,门人著于书。
愚生邈三季,复历千载馀。
管窥偶致疑,鄙抱思略摅。
王制重述职,期会诚难逾。
川途或淹阻,驰骤有疾徐。
推诚不逆诈,大度宜纳洿。
尉佗怠朝贡,汉庭方剖符。
刘濞称内病,几杖赐勾吴。
矧在先王时,宪令期简孚。
贬爵与削地,轻重分差殊。
迨至三不朝,六师始诛锄。
薄乎后期罪,何至绝头颅。
文命敷四海,祗德垂典谟。
班师远格苗,下车亲泣罪。
奚独汪芒氏,遽忍加金鈇。
吾观此邑壤,如环尽崎岖。
左方小类玦,众流复萦纡。
意彼漆姓君,继世居封禺。
负固资险阻,勇悍由魁梧。
虎视远京邑,狼贪生觊觎。
清跸来海峤,神兵卫龙舆。
势穷力已屈,席稿往自拘。
士师有常刑,明罚讵可逋。
异哉雄伟姿,恃以丧厥躯。
羿奡不得死,斯人殆其徒。
这首诗的原文是:
防风庙
使轺聘上国,彻俎咨真儒。
先圣与辩说,门人著于书。
愚生邈三季,复历千载馀。
管窥偶致疑,鄙抱思略摅。
王制重述职,期会诚难逾。
川途或淹阻,驰骤有疾徐。
推诚不逆诈,大度宜纳洿。
尉佗怠朝贡,汉庭方剖符。
刘濞称内病,几杖赐勾吴。
矧在先王时,宪令期简孚。
贬爵与削地,轻重分差殊。
迨至三不朝,六师始诛锄。
薄乎后期罪,何至绝头颅。
文命敷四海,祗德垂典谟。
班师远格苗,下车亲泣罪。
奚独汪芒氏,遽忍加金鈇。
吾观此邑壤,如环尽崎岖。
左方小类玦,众流复萦纡。
意彼漆姓君,继世居封禺。
负固资险阻,勇悍由魁梧。
虎视远京邑,狼贪生觊觎。
清跸来海峤,神兵卫龙舆。
势穷力已屈,席稿往自拘。
士师有常刑,明罚讵可逋。
异哉雄伟姿,恃以丧厥躯。
羿奡不得死,斯人殆其徒。
逐句翻译如下:
防风庙
使者乘马车出访上国,撤去祭品咨询真正的学者。
先圣与辩说,门人著于书。
我愚蠢的一生遥远于三季之末,经历了千年的时间。
管窥偶致疑,鄙抱思略摅。
按照王法重视职责履行,期约会很难超越。
川途或淹阻,驰骤有疾徐。
真诚不会违背欺诈,宽大的胸怀应该接纳污秽。
尉佗怠朝贡,汉庭方剖符。
刘濞称内病,几杖赐勾吴。
矧在先王时,宪令期简孚。
贬爵与削地,轻重分差殊。
迨至三不朝,六师始诛锄。
轻薄的罪过,为何要至死呢?
文命敷四海,祗德垂典谟。
大军出征远方,士兵们亲自为百姓哭泣着忏悔罪行。
奚独汪芒氏,遽忍加金鈇。
我看这个小城啊,周围全是曲折的道路。
左方小类玦,众流复萦纡。
他的心思像那漆树一样狡猾,继承家族住在封地中。
负固资险阻,勇悍由魁梧。
虎视远京邑,狼贪生觊觎。
皇帝的銮驾来到海边,神兵守卫着皇上的御驾。
势穷力已屈,席稿往自拘。
士兵执法公正严明,明白的刑罚怎么能被逃避?
异哉雄伟姿,恃以丧厥躯。
英勇的战士却因为骄傲而被杀害,这样的人难道是他们的徒子徒孙吗?