绣地萦回宝势长，遍游宁倦徙胡床。
禅斋不顾幡风影，讲席乱飞花雨香。
苔阵暗连僧榻古，蕉旗低映佛窗凉。
我来懒上东台上，目送霜楸感北堂。
这首诗是王维的《新繁县显曜院》。下面是逐句的注释和译文：
绣地萦回宝势长，遍游宁倦徙胡床。
【注释】：绣地上的花纹曲折回旋，宛如一条长长的金带；我在这里游览了很长时间，也没有感到疲倦，只是搬动着胡床。
【译文】：绣地曲折盘旋，如同一条金色的长带，我漫步其上久久不能离去。禅斋不顾幡风影，讲席乱飞花雨香。
【注释】：在禅房中不关心窗外飘扬的幡子，讲学时花瓣纷飞如雨般飘香。
【译文】：我在禅房中专心听讲，并不理会外面的风动幡子，讲学时花瓣飘散，如同雨后花香弥漫。苔阵暗连僧榻古，蕉旗低映佛窗凉。
【注释】：苔藓铺成的台阶通向古旧的僧人坐榻，蕉叶做成的旗子低垂映照着佛窗上的凉光。
【译文】：苔藓铺成的台阶连接着古老的和尚坐榻，蕉叶做的旗帜低垂映照着佛窗上的凉光。我来懒上东台上，目送霜楸感北堂。
【注释】：我懒得登上东台远望，只远远地望着那些被霜打过的楸木。
【译文】：我懒得登上东台去远望，只想看着那些被露水打湿的楸木。赏析：这首诗描绘了显曜院内景致的美丽与宁静，通过细腻的描写表达了作者对自然美景的赞美和内心的宁静。整首诗语言优美，意境深远，通过对景物的细致描绘，让人仿佛置身于那美丽的景致之中，感受到了诗人的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。