问公去速来何迟，得接高谈几许时。
白云偶向帝乡过，去住无踪安可期。
我亦韶华断羁绁，何异飘蓬与翻叶。
相逢邂逅即开颜，礼乐何曾为吾设。
志同笙磬合宫商，道乖肝胆成胡越。
相近未必常往还，相遥未必长离别。
翩然孤鹤又南征，寄语石楼好风月。
这首诗是唐代诗人李白的《赠邹嬺光道士》。下面逐句翻译这首诗：
问公去速来何迟，得接高谈几许时。
注释：你走得快，我来得慢，我们能共度多少时光？白云偶向帝乡过，去住无踪安可期。
注释：偶尔白云从天而降，但它们去了又回，我们又能共度多少时光？我亦韶华断羁绁，何异飘蓬与翻叶。
注释：我也像飘零的蓬草和飘舞的树叶一样，被命运束缚。相逢邂逅即开颜，礼乐何曾为吾设。
注释：偶然相遇，心情开朗，世俗的礼节和音乐对我来说并不重要。志同笙磬合宫商，道乖肝胆成胡越。
注释：志趣相投如同笙声和谐地奏出宫、商、角、徵、羽五音，但道义不同则可能像肝胆相照却成为胡人与越人一样。相近未必常往还，相遥未必长离别。
注释：虽然我们接近但不一定经常见面，虽然我们相隔遥远，也不一定就会长久分离。翩然孤鹤又南征，寄语石楼好风月。
注释：就像翩翩飞翔的孤鹤又要向南飞去，我要对你们说：在石楼欣赏那美好的风景吧！
赏析：
这首诗通过描绘朋友相见的情景，展现了诗人与道士之间的深厚友情。诗中既有对时间流逝的感慨，也有对世事无常的无奈；既有对朋友相聚的欢欣，也有对别离的感伤。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李白豪放洒脱的性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。