暂辍京尘扰扰间，一鞭行色冒春寒。
梅花细雨资能赋，野水遥山好据鞍。
引道颇闻辞魏阙，觅官况可近长安。
掀髯西笑归宜早，应及莆闽荔子丹。
诗句释义与译文：
暂辍京尘扰扰间，一鞭行色冒春寒。
- 暂辍：短暂中断。
- 京尘扰扰间：京城中繁忙的尘土。
- 一鞭行色：骑马行进的样子。
- 冒春寒：顶着春天的严寒。
译文：暂时中断了在京城中的忙碌，我骑上马，迎着春寒前行。
梅花细雨资能赋，野水遥山好据鞍。
- 梅花细雨：形容春雨如雪般细腻。
- 资能赋：能够吟咏赋诗。
- 野水遥山：远处的溪水和山峦。
- 据鞍：指骑在马上休息或观望。
译文：春雨如细雪般落在梅花之上，远方的山水美景让人驻足欣赏。
引道颇闻辞魏阙，觅官况可近长安。
- 引道：引导道路。
- 颇闻：听闻。
- 辞魏阙：离开京都长安（魏为古时对京城的称呼）。
- 觅官：寻求官职。
- 况可近长安：何况可以靠近长安。
译文：听说您已经离开了京城长安，去寻求其他官职，这实在是一件令人高兴的事。
掀髯西笑归宜早，应及莆闽荔子丹。
- 掀髯：形容笑容可亲。
- 西笑：向西微笑。
- 归宜早：归家应当尽早。
- 应及莆闽荔子丹：这里的“莆”是福建的古称，“闽”则是福建省的别称，“荔子丹”指的是荔枝的果实。
译文：您的脸上洋溢着喜悦的笑容，应该趁着早春的气候，早日回到家乡。希望您能吃到福建产的新鲜荔枝。
赏析：
这首诗表达了诗人对朋友远离京城、追求个人志趣的欣慰之情。首句通过描绘友人暂时放下繁忙的仕途生活，选择离开京城的描写，表达了对友人决定的尊重。接着，第二句描述了友人骑马行进的景象，以及春寒中仍坚持出发的情形，体现了友人不畏艰辛，勇往直前的精神面貌。第三句通过春雨和梅花，营造了一种宁静而优美的意境，同时也寓意友人的才情和文采。第四句表达了诗人对友人离京赴任的祝贺，并暗示了友人的前途光明。最后两句则是一种温馨的祝愿，希望友人早日归家，同时表达了对友人未来的美好期盼。全诗语言简练，意境优美，情感真挚，充分展现了诗人对友人深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。