光景飞驰疾去波，别来秋色换春和。
真铅未有三花验，岁籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发，水云留处恐蹉跎。
荆山凿透应多玉，分与贫儒奈老何。
【译文】
时间飞驰，秋已换春。真铅未有三花验，岁籥虚嗟十载过。
诗句惊人增感发，水云留处恐蹉跎。荆山凿透应多玉，分与贫儒奈老何。
【赏析】
《和李判院见寄》是唐代诗人白居易的作品。这首七绝在艺术构思上颇具匠心，全诗四联均写得浑成自然，意境深远。
首句“光景飞驰疾去波”，写时光迅速流逝。“景”为时间，“光”指日光。“飞驰”二字，形容光阴之迅速。“疾”字用拟人手法，把时间拟人化，生动传神地表现了时间的匆匆。一“飞驰”一“疾”，两词对举，突出了时间的迅疾。一个“去”字，写出了光阴流逝的无情。“波”字，借喻流水，以流水来比喻光阴。“飞”“驰”二词，皆属动态语汇，而这里却用得恰到好处。因为只有动态才能表现出时间的飞驰；只有动感，才能使人感受到时间的无情。
第二句“别来秋色换春和”。这是说：自从分别以来，秋天已经换成春天了。这里运用互文的手法，即两个意义相同或相近的词语连在一起使用，意思仍然保持原来的意义不变。“别来”就是从过去到现在的时间过程，“秋”到“春”是季节的变化，也是时间的流逝。这两句的意思是：自从你离开我以后，时间已经从秋天到了春天了，也就是一年又过去了。
第三句“真铅未有三花验”，意思是真铅没有三花验证。这句中“真铅”指人的本性，“真铅”本指丹砂炼汞后所余下未尽部分，比喻本性、本质。“三花”即佛家所说的三毒——贪欲、瞋恚、愚痴。“验”字有证明之意，也是指本性、本质。此句的意思是：你的本性没有通过考验。这一句是说：虽然我们分别了，但是你的本性并没有改变，也没有被污染，你还是那个你。
第四句“岁籥虚嗟十载过。”意思是虚度十年，叹息不已。“岁籥”一词出自《易经·豫卦》，原指六十四卦中的豫卦。“虚嗟”就是虚叹，叹息的意思。“籥”字在这里用作动词，意思是吹箭。这句话的意思是：虚度了十年，叹息不已。这一句是说：我们分别了十年了，你在这十年里过得怎么样？
第五句“诗句惊人增感发”。意思是诗中的句子使人感到震惊并激发起感情。这里的“诗句”指的是前一首《赋得古原草送别》中的诗句：“离离原上草，一岁一枯荣。”这首诗中的诗句让人感到震惊并激发起感情，所以这一句的意思是：诗中的诗句使人感到震惊并激发起感情。这一句是说：你写的诗让我感到震惊并激发起感情，所以我才写了这首诗来表达我的感慨。
第六句“水云留处恐蹉跎”，意思是水和云停留的地方恐怕会被耽误。这里的“水云”指的是前一首《赋得古原草送别》中的诗句：“野火烧不尽，春风吹又生。”这首诗中的诗句让人感到震惊并激发起感情，所以这一句的意思是：水和云停留的地方恐怕会被耽误。这一句是说：你给我写了这么多的诗，如果这些诗都留在我这里的话，我怕会被耽误。
第七句“荆山凿透应多玉”，意思是荆山的石头被凿穿了应该有很多玉。这里的“荆山”指的是中国著名的名山之一——荆山。这一句的意思是：荆山的石头被凿穿了应该有很多玉。这一句是说：你的诗写得那么好，我相信荆山的石头被凿穿了应该有很多玉。这一句是说：你的诗写得那么好，我相信荆山的石头被凿穿了应该有很多玉。
第八句“分与贫儒奈老何”，意思是分给贫穷的学者，他们怎么能不老呢？这里的“贫儒”指的是前一首《赋得古原草送别》中的诗句：“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。”这首诗中的诗句让人感到震惊并激发起感情，所以这一句的意思是：分给贫穷的学者，他们怎么能不老呢？这一句是说：你的诗写得那么好，如果把它分给贫穷的学者，他们怎么能不老呢？
整首诗在艺术构思上颇具匠心，全诗四联均写得浑成自然，意境深远。