报道君乘六月潮,在齐端可比闻韶。
探汤剧暑不易度,应喜南云瞻玉霄。
【注释】
报道:告知。君:你。乘:驾御,这里指任用。六月潮:大潮。齐端比:齐国的韶乐。闻韶:听到韶乐。探汤剧暑:在酷热的夏天去深水浴。度:度过。应:应该。喜:高兴。南云:南方的云。瞻:仰望。玉霄:玉皇大帝居住的地方。
【赏析】
这首诗是诗人送徐正时到赣州做官,勉励他为官清廉、勤于政事的诗。
首句写徐正时赴任赣州的时间和原因。“报道君”,即告诉你。“君乘六月潮”是说,你将要乘着六月的海潮,踏上征途去上任了。“六月潮”,指农历六月间东南沿海的海潮上涨。
次句写徐正时将要听到的美妙音乐。“在齐端可比闻韶”。齐国的音乐,相传就是从韶乐演变而来的。《论语》记载孔子曾说过:“吾自卫反鲁,乐正(音zhen,纠正)雅颂之声焉。”《左传·襄公二十九年》载,晋国大夫韩宣子来鲁国,与叔向谈论音乐,说“尽美矣,尽善矣”,但“未尽善也”,因为《韶》、《武》之乐虽美,还缺一个乐正(指挥)的人,所以不能算完满。这里的“闻韶”是指听“韶乐”。
三、四两句紧承上两句而来,说这次远行,你将能听到更为美妙动听的音乐。“探汤剧暑不易度”,“探汤”是指到水很深的地方去洗澡。古代人认为水有寒气,夏天去深水浴,会因水冷而感到不适,因而不易渡过。这两句是说,你在炎热的夏季,去深水浴,虽然很不容易,但却能顺利通过,不会有什么阻碍;因此,你一定能够顺利地完成此行,并且一定能够为老百姓作出贡献。“应喜南云瞻玉霄”,意思是说,你一定会高兴地仰望南方的白云,希望看到玉皇大帝居住的地方(玉霄),表示你将来一定能够功成名就。
这首诗表达了作者对友人赴任的祝贺之情和对他即将建树功勋的期望之意。