某也极连蹇，世缘牵喧卑。
久困戎烬间，方与鞍马辞。
得奉宫观禄，遽失糟糠妻。
泪零穗帷风，春惨中梱悲。
生理正落莫，幽思难平治。
公来黟歙遥，率孤再拜之。
慰藉累年别，叹息私门衰。
而公颜渥丹，绿鬓白发稀。
顿换神气妙，密验刀圭奇。
内典禅悦深，外丹日月迟。
阴功粹雅度，方为世所师。
永怀我先君，与公深相知。
辱以执友契，肯顾贱子微。
贱子感诲言，于兹老锄犁。
瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。
时时躬远郊，一一得自怡。
次第教三子，令谙田亩为。
老钝依颓檐，忘言随四时。
幸会道此乐，秋风遽言归。
尚有一瓣香，愿奉钟吕期。
【译文】
我一生坎坷多灾，世缘牵绊使我低贱卑微。
长期困顿于战火中，正与鞍马告别时。
得了宫观俸禄后，遽然失去糟糠妻。
眼泪如雨打湿枕席风，春天凄凉心中悲。
生计正落莫可期，幽思难得安宁治。
你来到黟歙遥遥来，率孤再次拜见你。
慰藉我多年离别之苦，叹息我的家门衰微。
而你颜渥丹，绿鬓白发稀。
顿换神气妙，密验刀圭奇。
内典禅悦深，外丹日月迟。
阴功粹雅度，方为世所师。
永怀我先君，与公深相知。
辱以执友契，肯顾贱子微。
贱子感诲言，于兹老锄犁。
瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。
时时躬远郊，一一得自怡。
次第教三子，令谙田亩为。
老钝依颓檐，忘言随四时。
幸会道此乐，秋风遽言归。
尚有一瓣香，愿奉钟吕期。
【注释】
某：指吴思道。
连蹇：遭遇不顺利。
世缘：世故。
戎烬：战争后的废墟、荒凉之地。
鞍马辞：骑马离开战场。
宫观：官署、官府。
糟糠妻：贫贱夫妻。
泪零：眼泪流干。
穗帷：指帐帘。
惨：凄惨，形容心情悲伤。
落莫：穷困潦倒。
幽思：深隐的思绪或心事。
累年别：长时间分别。
私门衰：家道败落。
公颜渥丹：你的面色红润。
绿鬓：青黑色的头发。
顿换：顿时变化。
神气妙：精神焕发。
密验：仔细验证。
内典禅悦：佛教禅宗思想愉悦。
外丹：道教炼制丹药。
阴功：阴德，善行。
粹雅度：质朴高雅的品性。
私门衰：家道败坏。
老钝：年老迟钝。
依颓檐：倚靠在破败的屋檐下。
无言：不说话，形容心情恬淡。
三子：三个儿子。
瓯窭：指简陋的房子。
场圃：田地。
翕张：张开。
寒饥：挨饿。
远郊：远处的郊外，指远离尘嚣的地方。
次第：依次地。
钟吕：道教炼丹所用的乐器钟吕，借指道家的修炼方法。
一瓣香：一瓣香炉中的香，比喻对某人的一片心意。
奉钟吕期：遵循钟吕之道。