唯庵有长松,秀拔撑青空。
铜石并根干,榆枋比蒿蓬。
天地荫中边,日月奔西东。
愿言滋浩养,千岁看此公。
【注释】
唯庵:寺庙。长松:高大的松树。铜石:指松树下面的泥土,因含有铜铁等杂质,所以叫做铜石。根干:树干。榆枋:指柏木,古代用做棺材的材料。蒿蓬:指茅草,古代用做屋檐的材料。
【赏析】
题唯庵后大松
这首诗是写松树的。诗人把松树和松树下的大佛殿(唯庵)联系起来写,表现出对大佛殿的仰慕。诗中赞美了松树的崇高,也表达了诗人对佛祖的崇敬。
唯庵有长松,秀拔撑青空。
唯庵:即唯庵寺,在今江西南昌市。长松:高耸入云的松树。秀拔:挺拔、俊美的样子。撑青空:直插高空。
铜石并根干,榆枋比蒿蓬。
铜石:松根下的土壤。根干:指松树的树干。榆枋:指松树下面的土。比:比喻。蒿蓬:指茅草、野草。
天地荫中边,日月奔西东。
天地:指自然界。荫:遮蔽。中边:中间。日月:指太阳和月亮。奔:运行。这里指太阳和月亮从东面升起向西落去。
愿言滋浩养,千岁看此公。
言:语气词,用于句首,表示祈使语气,相当于现代汉语中的“请”或“要”。滋:生长。浩养:广大的培养,这里指松树茂盛地生长着。千岁:千年。看:观赏。
【翻译】
唯庵寺旁有一棵高高的松树,它挺拔俊美,直冲上苍天。它的根部埋在铜石里,树干下是泥土和木头。周围的树木被它比作茅草和野草,而太阳和月亮则从它的东头跑到西边去了。我祝愿它能茁壮成长,成为参天大树,千年后人们还能观赏到这棵古松。