归涂只欲自治荒,久习田间兴益长。
插稻方能骑秧马,触藩遽复叹羝羊。
乍为事夺愧俯仰,却得公来时举扬。
更待凉风下天末,醉看墨妙写淋浪。
【译文】
归途只愿自力更生治理荒田,久而久之田间劳作兴致盎然。
插秧时才能骑马耕田,遇到藩篱就忽然想起羝羊(比喻公羊)。
乍然为官夺去了我的自由自在,得公来后才感到扬眉吐气。
还要等待凉风刮过天末山头,醉眼观看墨色淋漓的山水画。
【注释】
1.台城杂诗:作者自注:“台城作七绝七首。”《全唐文》卷六八四收录此诗,题下有自注“作于乾元四年”。
2.归涂:指回家的路途。
3.自治荒:治理荒芜之地。
4.触藩:即触藩篱,指遇到藩篱障碍。
5.羝羊:喻公羊。
6.事夺:指官场失意。
7.时举:指得到重用的机会。
8.墨妙:指绘画技艺高超。
【赏析】
这是一首反映诗人归隐田园生活的诗,表现了诗人对田园生活的向往和赞美之情。
开头两句写归途之乐:“归途只欲自治荒,久习田间兴益长。”归途中只想自己管理荒地,因为长久以来从事田间劳动,兴致勃勃、心满意足。
第三句“插稻方能骑秧马”写插秧的情景:“插秧时才能骑马耕田”,说明插秧是一项艰苦的工作,只有插完秧才能乘马回家。“骑秧马”是农民插秧时的一句俗语,意为骑马插秧。
第四句“触藩遽复叹羝羊”写遇到藩篱的烦恼:“遇到藩篱就忽然想起羝羊(比喻公羊)”,表明官场失意。这一句运用典故,借公羊(比喻官员)的典故表达诗人仕途失意的苦闷心情,与前两句形成对比,更加突出了诗人对田园的向往之情。
第五、六句写诗人在田园中得到重用的喜悦:“乍为事夺愧俯仰,却得公来时举扬。”突然被罢职,感到惭愧;得到朝廷重用的时机,便觉得扬眉吐气。这里用“俯仰”一词,形容诗人被罢免后的心情复杂而矛盾,同时也表达了诗人在失意之后能够重获官职的喜悦之情。
最后两句写诗人在田园生活中的乐趣:“更待凉风下天末,醉看墨妙写淋浪。”期待凉爽的风吹拂过天边的山岭,沉醉在欣赏着如墨般美丽的山水画中。这里运用“墨妙”一词,形容山水画中的山水景色非常美丽,与前面的“墨妙写淋浪”相呼应,更加突出了诗人对田园生活的热爱和赞美之情。