云际翻风断雁斜,城阴盘暮噪栖鸦。
春容落景寒犹嫩,望尽遥天数缕霞。
【注释】:
杂诗二十七首
云际翻风断雁斜,城阴盘暮噪栖鸦。
春容落景寒犹嫩,望尽遥天数缕霞。
译文:
乌云密布天空,大风把断线的大雁吹得斜斜地飞。
傍晚时分城阴笼罩着一片暮色,乌鸦的叫声此起彼伏。
春天的景色虽然已经凋零了,但仍然显得娇嫩可人,远远望去天空中还挂着几缕淡淡的彩霞。
赏析:
《杂诗》共二十七首,这是其中的一首。全诗描写了诗人在黄昏时刻看到的晚景,表现了他对大自然的热爱和对生活的喜爱之情。
第一句“云际翻风断雁斜”,写诗人看到的晚空中的雁群被风力吹得歪歪斜斜的样子。“云际”指高空,“翻风”指狂风。第二句“城阴盘暮噪栖鸦”,写诗人看到的黄昏时城楼上乌鸦盘旋鸣叫的情景。“城阴”指城墙的影子,“盘暮”是说鸟儿在城墙上盘旋着,“噪栖鸦”就是乌鸦在城墙上发出嘈杂的声音,好像要叫唤什么似的。这两句都是从视觉角度写看到的晚景。
第三句“春容落景寒犹嫩,望尽遥天数缕霞”,写诗人从听觉角度听到的晚景中的一些景象。“春容落景”即残存的春天的景象,“寒犹嫩”是指尽管天气已经很冷了,但残留的春天的痕迹仍然显得柔弱娇嫩。“望尽遥天数缕霞”是说望着遥远的天空,只见几缕彩霞。这一句是从听觉角度写的。
这首诗以写景为主,通过描写晚空、黄昏以及晚景中的各种景象来抒发诗人对大自然美景的喜爱之情。全诗语言简练,意境优美,富有诗意。