远水兼天冷暮云，惊风脱叶静逾闻。
蒲团宴坐都无事，只有山垆供夕熏。
【解析】
“远水兼天”意为：远处的水和天空连在一起。“冷暮云”意为：傍晚的云彩冷冽而低垂。“惊风脱叶静逾闻。”意为：惊风中树叶脱落的声音在静谧中显得更加清晰可闻。“蒲团宴坐都无事，只有山垆供夕熏。”意为：蒲团上宴饮时没有事情可做，只有山炉上的熏香来陪伴度过黄昏时分。“蒲团”、“宴坐”，诗人自比为僧人，闲适地盘腿打坐；“山炉”“夕熏”，是诗人在清静中享受自然、追求宁静生活的象征。“蒲团宴坐”句暗含佛家“无为”思想，即随遇而安的生活态度。
【答案】
译文：
远处的水与天空连在一起，傍晚的云彩冷冽而低垂，惊风中树叶脱落的声音在静谧中显得更加清晰可闻。
诗人像僧人一样，在蒲团上打坐，没有什么事可以做，只有山炉上的熏香来陪伴度过黄昏时分。
赏析：
此诗描写了作者在深山之中过清贫、简朴生活的情趣。前两句写景，描绘出一幅清幽淡远的山水图：山中水远天长，暮云低垂如帷；风起落叶，飒飒有声，更觉静谧无声。后两句则通过写人，表达了作者对清静生活的喜爱，表现了他隐逸山林、不问世事的思想情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。