光铺晓曦。云影拂霜低。空阔飞鸿过,两三行、向天际。晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。密障红炉暖,香缕飘烟细。超然坐久,幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。正疏蓓吐南枝。微阳动细蕊。任斜日、沈澹晖。惨惨寒威。晚知皓雪欲垂垂。
【诗句释义】
光铺晓曦。云影拂霜低。空阔飞鸿过,两三行、向天际。晴景乍升,晃疏棂,蜂翅迷。密障红炉暖,香缕飘烟细。超然坐久,幽径试寻寒梅。
注释:晓曦,早晨的阳光。云影拂霜低,形容天空中飘浮着薄薄的云雾,好像轻轻拂过的霜花一样。空阔飞鸿过,几群大雁在空中飞翔。两三行、向天际,形容雁群飞得很高很远。晴景乍升,太阳刚出来,光线明亮。晃疏棂,指透过窗户看外面的景物。蜂翅迷,形容蜜蜂在花丛中飞舞。密障红炉暖,红色的火炉被一层密密的屏风遮挡着,显得格外温暖。香缕飘烟细,香气从屏风缝隙里飘出来,烟雾很细。超然坐久,长时间地坐在窗前欣赏美景。幽径试寻寒梅,试着在小路上寻找一些盛开的梅花(因为“寒梅”是冬梅)。
赏析:这首词描绘了一幅清晨时分,作者独自在书房中欣赏着窗外景色的画面。通过细腻的笔触,展现了大自然的美丽和宁静。
【译文】
早晨的阳光洒满大地,云朵轻拂着晨霜缓缓降落。远处的天空中有几队大雁正在飞翔,它们向天际飞去。天边渐渐亮起,透过窗户可以看到外面的景色。蜜蜂在花丛中飞舞,香气从屏风缝隙里飘出来,烟雾很细。长时间的坐在窗前欣赏美景,尝试在小路上寻找一些盛开的梅花。
【诗句释义】
酥点竹间稀。正疏蓓吐南枝。微阳动细蕊,任斜日、沈澹晖。惨惨寒威。晚知皓雪欲垂垂。
注释:酥点竹间稀,形容竹子上的露水不多,像是点缀在上面的糖粒。正疏蓓吐南枝,形容花朵稀疏地开着,向南伸展。微阳动细蕊,太阳刚刚露出一点光芒,露水开始融化。任斜日、沈澹晖,任由斜阳慢慢落下,映出淡淡的光辉。惨惨寒威,形容寒冷的气息笼罩着整个村庄。晚知皓雪欲垂垂,知道冬天就要来临了,洁白的雪花即将降临。
赏析:这首词描绘了一幅乡村的冬日景象,通过细腻的笔触,展现了大自然的美丽和宁静。
【译文】
露珠点点点缀在竹叶之间,稀疏的花朵正在绽放。太阳刚露出一点光芒,露水开始融化。任由斜阳慢慢落下,映出淡淡的光辉。寒冷的气息笼罩着整个村庄。知道冬天就要来临了,洁白的雪花即将降临。