凉飙霁雨。万叶吟秋,团团翠深红聚。芳桂月中来,应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色,更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。上苑移时,根连海山佳处。回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴,惟称瑶池伴侣。
清风满桂楼丹桂
凉飙霁雨。万叶吟秋,团团翠深红聚。芳桂月中来,应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色,更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟,巧裁霞缕。
注释:在清风和桂树之间,桂花散发出淡淡的香气。秋天到来时,树叶开始变得金黄,颜色深沉而鲜艳。这些桂花似乎来自月亮中,被月光染色,变得更加美丽。阳光照射下来,使得这些桂花的颜色更加鲜艳,就像天空中飘着的彩云一样。
烟姿照琼宇。上苑移时,根连海山佳处。回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。
注释:烟雾缭绕着美丽的宫殿,仿佛是天上的仙境。这些桂花已经在这里生长了很长时间,它们的根连接着海山的美丽之处。我回头望去,看到了碧绿的岩石旁,那些曾经被露水覆盖过的野草已经干枯,只剩下黄色的花瓣。
诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴,惟称瑶池伴侣。
注释:诗人总是自以为是地夸耀自己,认为自己可以像嫦娥一样登上月宫去摘取桂花。这些桂花就像斜斜的树枝,只是与瑶池的仙子们一起分享这些桂花的美景。