红旌过翠岑，林际瞻莲宇。
门对几千岩，花开第一祖。
禅庭松色寒，石室苔痕古。
寂寂不逢人，空檐燕方乳。

缑山子晋祠少林寺

红旌过翠岑，林际瞻莲宇。

门对几千岩，花开第一祖。

注释与赏析：

  • 诗句释义：
  • “红旌”可能指的是旗帜或者标志，通常与宗教或节日活动相关。在这首诗中，它可能是指某种宗教仪式或者特殊事件的标志。
  • “翠岑”指的是绿色的小山丘或山脊，形容景色秀丽而宁静。
  • “林际”可能指的是树林的边缘，暗示着一种自然而神秘的氛围。
  • “瞻莲宇”中的”瞻”意味着仰望或凝视，”莲”是佛教中常见的象征，代表纯净和神圣。因此，这句话可能是形容站在莲宇前仰望其神圣的景象。
  • 译文：
    穿过翠绿的小山丘，我站在林间仰望那神圣的莲花神殿。
  • 译文点评：
    此句直接描绘了诗人所处的位置及所看到的景象，语言简练而富有画面感。

第二句：
门对几千岩，花开第一祖。
注释与赏析：

  • 诗句释义：
  • “门对几千岩”可能指的是一座山门面对的是连绵不绝的山脉，象征着深远和广阔。
  • “花开第一祖”中的”祖”在这里可能指的是佛教的创始人，即释迦牟尼，意味着这座寺庙是佛教的重要圣地之一。
  • 译文：
    寺庙的大门面对着数千座山峰，这里是佛教创始人释迦牟尼的出生地。
  • 译文点评：
    这句诗通过对比和衬托，突出了寺庙的古老和重要性，同时也表达了诗人对于宗教文化的尊重和敬仰之情。

第三句：
禅庭松色寒，石室苔痕古。
注释与赏析：

  • 诗句释义：
  • “禅庭”可能指的是寺庙内的禅房或者修行之地。
  • “松色寒”描绘了庭院内松树的颜色显得清冷，给人一种宁静、肃穆的感觉。
  • “石室”可能指的是寺庙内部的石头建筑，如石塔或者石窟等，这些地方常常布满了苔藓。
  • “苔痕”指的是石壁上长出的苔藓，给人以岁月沉淀的感觉。
  • 译文：
    禅房内松树的颜色显得有些寒冷，石壁上满是岁月的苔痕。
  • 译文点评：
    此句通过描写禅房和石壁的细节，营造出一种宁静、古老的氛围，同时也体现了诗人对禅宗修行环境的细致观察和深刻感受。

第四句：
寂寂不逢人，空檐燕方乳。
注释与赏析：

  • 诗句释义：
  • “寂寂”指的是寂静无声的状态，强调了一种幽静的氛围。
  • “不逢人”可能意味着周围没有人打扰或干扰。
  • “空檐”指的是空旷的屋檐，给人一种空旷、孤独的感觉。
  • “燕方乳”描述了燕子筑巢的情景，其中”乳”字用来形容巢穴的形状像乳头一样圆润。
  • 译文：
    周围的环境寂静无声，没有人影出现，只有空荡荡的屋檐下，燕子正在筑起它们的新家。
  • 译文点评：
    这句诗通过描写燕子筑巢的场景，巧妙地展现了一个宁静的夜晚或者清晨的景象，同时也传达了诗人对生命循环和自然规律的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。