天兵出塞日，西尉去官初。
却衣老莱服，曾无梅福书。
春郊欲回雁，寒水正沉鱼。
任意归舟驶，风烟亦自如。
诗句释义与译文
第一句：“天兵出塞日，西尉去官初。”
- 注释：天兵指的是皇帝的军队，出塞则意味着军队出征。这里的“初”可能表示刚发生不久，张尉刚刚被任命为西尉。
- 译文：天帝的军队从边疆出发的那一天，你刚被任命作为西郡的长官。
第二句：“却衣老莱服，曾无梅福书。”
- 注释：老莱服是古代一种装束，用以象征年长者的装扮；梅福是传说中的一个智者，他因直言进谏而闻名。这句话表达的是张尉在卸下官位后回归平民生活的准备。
- 译文：换上了老年的装束，却没有收到像梅福那样的直言上书。
第三句：“春郊欲回雁，寒水正沉鱼。”
- 注释：回雁指大雁南飞，寓意着归乡或离别；沉鱼则是形容水中鱼儿静止不动的美丽景象。这里可能是用来形容春天的景象，但具体含义需要结合上下文理解。
- 译文：春日郊外的景色令人想起大雁南迁的情景，寒冷的河水中也如同沉鱼那般静美。
第四句：“任意归舟驶，风烟亦自如。”
- 注释：任意指自由自在；风烟则可能比喻自然的气息或环境。这句诗表达了张尉对即将开始的隐居生活的期望，希望一切都能随心所欲，不受拘束。
- 译文：任凭归舟在水面上自由航行，无论是风还是烟都显得十分自如。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了张尉从军旅生涯到退休后归隐生活的过渡。首句点明了时间背景——天兵出征，紧接着描述了张尉卸任的场景。第二句中的老莱服和梅福书，分别象征着不同的人生阶段和角色转变。第三句利用“回雁”和“沉鱼”两个形象，展现了大自然的美以及诗人对自然的热爱。最后一句则体现了诗人对归隐生活的向往和对未来的乐观态度。整体而言，这首诗语言简练、意境深远，既展现了人物的内心世界，又反映了时代的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。