弯弓落飞鸟,少也向幽州。
来作汉官属,耻为戎国留。
身轻抛马辔,地暖厌狐裘。
惯见颜如玉,江边问莫愁。
诗句原文与翻译如下:
原诗:
弯弓落飞鸟,少也向幽州。
来作汉官属,耻为戎国留。
身轻抛马辔,地暖厌狐裘。
惯见颜如玉,江边问莫愁。翻译:
弓箭射落飞翔的鸟儿,年轻的我向往幽静的边疆。
来到此地成为汉朝的官员,我不愿意为了战争留在异国他乡。
身体轻盈地抛弃了马缰绳,温暖的天气让人满足地穿上了狐皮大衣。
习惯了看到人们脸上如玉般的笑容,我在长江边询问不愁的女子。
赏析:
这首诗是梅尧臣对好友蒙寺丞的送别之作,通过描绘友人离开的场景和自己的内心感受,表达了对友人的深厚情谊和对未来重逢的期望。诗中“弯弓落飞鸟”形象生动,展现了友人离别时的依依不舍;“来作汉官属”则反映了诗人对友人未来仕途的美好祝愿。整首诗情感真挚,意境深远。