南方今见雪,北客定思家。
任冻不欺酒,竞春先着花。
楼高休厌上,山近未应遮。
谁问穷居日,西窗压竹斜。
潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈
南方今见雪,北客定思家。
任冻不欺酒,竞春先着花。
楼高休厌上,山近未应遮。
谁问穷居日,西窗压竹斜。
译文:
潘乐两位友人寄来书信好像在说想要我写诗,恰好我正在写诗,就匆忙写下奉还。
南方今天已经下雪,北方的客人一定会思念家乡。
即使寒冷也不怕酒,因为春天先到花朵先开放。
高楼不要嫌高,山虽然靠近但不一定挡住视线。
谁会问我这日子过得怎么样?只有西窗外的竹子斜斜地映照。
赏析:
此诗是诗人写给友人潘乐和李元亮的。潘乐,字文叔,河南人,与李元亮同为唐肃宗时进士,后官至中书舍人、吏部侍郎等职。这首诗就是写于他们二人分别之后。
首联“南方今见雪,北客定思家”,是说今天南方的诗人看到雪花纷飞,而远在北方的朋友一定正想着家里的事。这是从对方的角度写的,表现了诗人对朋友的关切。
颔联“任冻不欺酒,竞春先着花”意思是:即使严寒也无法阻止我的酒杯里酒液的沸腾(酒不会冷),春天来临了,花儿们首先绽放出了美丽的花朵。这两句是诗人对自然现象的独特观察,表现出他敏锐的观察力和独特的审美能力。
颈联“楼高休厌上,山近未应遮”,意思是:如果你喜欢高处的话,那么这座楼一定是够高的;如果你喜欢山景的话,那座山离你很近应该也不会遮挡住它。这是诗人在想象中描绘出自己心中的理想之地,表现出他的向往之情。
尾联“谁问穷居日,西窗压竹斜”意思是:谁还会问我这样的生活过得怎么样?只有西窗外的竹子斜斜地映照。这两句是诗人对自己的生活状态的描述,通过对比来表现出他的孤独寂寞之情,同时也流露出他对自由自在生活的向往。