霜落水未落，令君将度河。
农耕休叱耒，女织罢鸣梭。
赤帻驱亭长，丹砂挈印窠。
无惭浚仪政，才比陆云多。
【注释】
①令君：指杜君懿，杜君懿时任襄邑知县。太博：官名，汉代称郡守为“太傅”。杜君懿曾任过这个职位。
②水未落：河水尚未完全退去。
③令公（yīnggōng）：对县令的尊称。
④耕：农耕。
⑤女织：女纺织。
⑥赤帻：红色的头巾。古代官员出行时，头戴用彩色丝绳或丝帛缠扎成的小帽，称为“帻”，以表示官职。亭长：管理地方治安的小吏。
⑦丹砂：一种矿物，可作颜料和药材。挈印窠：携带印信的匣子。
⑧浚仪：地名，在今河南开封市东南。
⑨陆云：字士龙，西晋文学家、政论家，有《陆士龙集》。才比：才能与……相当。多：胜过。
【译文】
秋霜降下而河水未涨，您即将渡黄河去上任。
男耕女织都告一段落，您的治绩定能超过前代。
红巾高悬显贵气，携印匣子走仕途。
治理浚仪无愧色，您的才干已超过陆机。
【赏析】
此诗是唐代诗人王维写给友人杜君懿的。杜君懿曾为襄邑县令，赴任前，王维写此诗相赠，既表达了对朋友的深情厚谊，也寄寓了对友人的期望。
首联“霜落水未落，令君将度河。”起笔突兀，但并不突兀，因为它不是突兀而来，而是顺势而来。霜降，意味着秋天到了；水未落，意味着河水尚未全部流尽；“将”字表明作者送别之意。这两句诗表面上看似平淡，实则意味深长。
颔联“农耕休叱耒，女织罢鸣梭。”承接颈联“水未落”，进一步渲染了季节特征。农谚说：“白露早，寒露迟，秋分种薯正当时。”“休”“罢”二字，道出了农人们的心情。“赤帻驱亭长，丹砂挈印窠。”颈联中“赤帻”和“丹砂”两词形象地描绘了人物的服饰和颜色，同时也暗示了人物身份——亭长。“执鞭”、“佩印”，是官吏的标志，所以这里“挈印”一词暗含了杜君懿将担任官职的意味。
尾联“无惭浚仪政，才比陆云多”点明主题：你治理浚仪，我没有什么惭愧的地方，你的才能足以与陆云相比拟了。“浚仪”，地名，位于今河南省开封市西南。《后汉书·循吏传》载：“杜诗为浚仪令，举奏免三千余吏，省宫费二百余万。”可见杜君懿的政绩之卓著。最后两句是对杜君懿的赞扬，也是对他的期望。